1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:02,045 --> 00:00:04,221
[velká orchestrální fanfára
hraní]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

4
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
<i>[houkání náletové sirény]</i>

5
00:00:36,384 --> 00:00:40,301
<i>[výbuchy, vyděšené výkřiky]</i>

6
00:00:40,475 --> 00:00:42,781
NEWSCASTER: <i>Právě teď
masivní příval raket</i>

7
00:00:42,955 --> 00:00:44,783
<i>pocházející z pásma Gazy.</i>

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,482
NEWSCASTER 2:
<i>Teroristická skupina Hamas</i>

9
00:00:47,656 --> 00:00:49,179
<i>spustil bezprecedentní</i>

10
00:00:49,353 --> 00:00:52,443
<i>vzdušný, pozemní a dokonce i námořní útok
na izraelské půdě.</i>

11
00:00:52,617 --> 00:00:55,446
[střelba, výkřiky]

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,535
NEWSCASTER 3:
<i>Palestinští ozbrojenci jsou uvnitř</i>

13
00:00:57,709 --> 00:01:00,277
<i>Izraelská města a obce.</i>

14
00:01:00,451 --> 00:01:02,758
ZPRAVODAJ 4:
<i>Existují zprávy, že civilisté</i>

15
00:01:02,932 --> 00:01:04,716
<i>byli zabarikádováni ve svých domovech</i>

16
00:01:04,890 --> 00:01:06,849
<i>se ozbrojenci z Hamásu jdou ke dveřím
ke dveřím v jedné izraelské vesnici.</i>

17
00:01:07,023 --> 00:01:08,459
ZPRAVODAJ 5:
<i>Jediný nejhorší incident</i>

18
00:01:08,633 --> 00:01:11,027
<i>celého tohoto útoku
byl na večírku</i>

19
00:01:11,201 --> 00:01:13,812
<i>jen pár mil daleko
od hranice Gazy.</i>

20
00:01:15,336 --> 00:01:17,599
[výstřely]

21
00:01:17,773 --> 00:01:19,427
ZPRAVODAJ 6:
<i>Vzali Izraelce jako rukojmí</i>

22
00:01:19,601 --> 00:01:22,299
<i>zpátky uvnitř Gazy.</i>

23
00:01:22,473 --> 00:01:25,389
[klábosit v arabštině]

24
00:01:25,563 --> 00:01:27,739
NEWSCASTER 7:
<i>Izraelci se dnes probudili, aby našli</i>

25
00:01:27,913 --> 00:01:29,785
<i>jejich nejhorší noční můry
se splnilo.</i>

26
00:01:34,268 --> 00:01:37,358
♪ ♪

27
00:01:51,633 --> 00:01:57,291
IRIT LAHAV: <i>6:30 ráno
měli jsme raketovou výstrahu.</i>

28
00:01:57,987 --> 00:02:00,294
Rychle jsem vyskočil z postele.
Máme deset sekund.

29
00:02:00,468 --> 00:02:02,165
Běžel do bezpečné místnosti,

30
00:02:02,339 --> 00:02:03,862
<i>zavřel dveře.</i>

31
00:02:05,516 --> 00:02:07,127
<i>O minutu později</i>

32
00:02:07,301 --> 00:02:09,085
moje dcera říká,
"Slyším střelbu."

33
00:02:09,259 --> 00:02:11,479
Řekl jsem: "Ne. Pojď,
vy si představujete."

34
00:02:11,653 --> 00:02:13,220
O další minutu později,

35
00:02:13,394 --> 00:02:15,570
napsal můj soused od vedle

36
00:02:15,744 --> 00:02:18,007
<i>v kibucu
systém zpráv,</i>

37
00:02:18,181 --> 00:02:20,662
<i>„Někdo střílí
v našem domě."</i>

38
00:02:23,926 --> 00:02:26,276
SHAI DAVIDAI:
<i>Je tady pátek večer.</i>

39
00:02:26,450 --> 00:02:28,365
<i>Moje žena a já jsme asi
jít spát.</i>

40
00:02:28,539 --> 00:02:30,454
<i>Jen se díváme na náš telefon
na vteřinu</i>

41
00:02:30,628 --> 00:02:32,717
<i>a vidíme obrázek, který dostaneme</i>

42
00:02:32,891 --> 00:02:34,980
od mé švagrové,
její roční chlapec,

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,939
něco jako stát vzpřímeně,

44
00:02:37,113 --> 00:02:40,508
<i>podíváme se na televizi a vidíme
rakety vystřelené na Izrael.</i>

45
00:02:42,031 --> 00:02:46,427
NOA TISHBY: <i>Bylo 20:30.
na západním pobřeží</i>

46
00:02:46,601 --> 00:02:50,039
<i>a najednou mi zazvoní telefon
a je to moje sestra z Izraele.</i>

47
00:02:50,213 --> 00:02:51,954
Měl jsem tušení
že je něco špatně.

48
00:02:52,128 --> 00:02:54,565
Zvedl jsem telefon
a je tam

49
00:02:54,739 --> 00:02:57,394
a uvnitř jsou sirény
pozadí a výbuchy.

50
00:02:57,568 --> 00:03:00,223
<i>Nikdo se nehlásí
v mainstreamových médiích.</i>

51
00:03:00,397 --> 00:03:05,141
<i>Takže mám izraelské zprávy
a já se učím</i>

52
00:03:05,315 --> 00:03:07,883
co se odehrává
jak se to děje

53
00:03:08,057 --> 00:03:13,193
a jdu na Živě na Instagramu.

54
00:03:13,367 --> 00:03:15,978
Teroristé z Hamasu ano
začal odpalovat rakety

55
00:03:16,152 --> 00:03:20,591
do Izraele za účelem maskování
půdní infiltrace.

56
00:03:20,765 --> 00:03:22,811
<i>Vstoupili do Izraele
na kamionech</i>

57
00:03:22,985 --> 00:03:26,423
a na kluzáku, ozbrojený,

58
00:03:26,597 --> 00:03:28,295
a jsou v současné době

59
00:03:28,469 --> 00:03:30,949
<i>toulat se po ulicích všude kolem
jih Izraele,</i>

60
00:03:31,123 --> 00:03:34,039
<i>hledá Židy na porážku.</i>

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,041
[výstřely]

62
00:03:36,216 --> 00:03:40,350
DAVIDAI: <i>Ty první obrázky
teroristů Hamasu</i>

63
00:03:40,524 --> 00:03:44,180
<i>řízení toyot a střelba
bez rozdílu do domů.</i>

64
00:03:44,354 --> 00:03:48,010
Je to jen-- uvědomili jsme si
děje se něco velkého.

65
00:03:48,706 --> 00:03:51,492
LAHAV: <i>Další soused
nám poslal zprávu</i>

66
00:03:51,666 --> 00:03:55,060
<i>že vidí militantní lidi
plně ozbrojeni.</i>

67
00:03:55,235 --> 00:03:59,195
<i>"Zůstaňte ve svých bezpečných místnostech
a zamkněte své dveře."</i>

68
00:03:59,369 --> 00:04:03,634
A věděl jsem, že tyto dveře
nelze zamknout.

69
00:04:03,808 --> 00:04:07,072
<i>Bylo to nekonečné střílení,
automatická zbraň.</i>

70
00:04:07,247 --> 00:04:10,511
[střelba]

71
00:04:11,294 --> 00:04:14,558
<i>Uvědomili jsme si to
jdou z</i>

72
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
dveře ke dveřím, dveře ke dveřím,

73
00:04:16,734 --> 00:04:19,302
a dost brzy
přijdou k nám domů.

74
00:04:19,476 --> 00:04:21,652
[vzdálené výstřely]

75
00:04:21,826 --> 00:04:23,611
[klábosit v arabštině]

76
00:04:23,785 --> 00:04:26,527
<i>Naštěstí, můj bratře,
kdo je inženýr,</i>

77
00:04:26,701 --> 00:04:28,224
<i>Poslal mi obrázek jak</i>

78
00:04:28,398 --> 00:04:29,878
<i>zamkl dveře
se dvěma košťaty.</i>

79
00:04:30,052 --> 00:04:32,446
<i>Popadl jsem veslo,</i>

80
00:04:32,620 --> 00:04:34,578
rozebral mi vysavač.

81
00:04:34,752 --> 00:04:37,755
Použil jsem kovovou hadici
vysavač Dyson,

82
00:04:37,929 --> 00:04:42,151
<i>vzal koženou šňůru, protože
Chtěl jsem, aby to bylo velmi silné,</i>

83
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
<i>a svázal jsem je
na kliku dveří</i>

84
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
<i>a pak udělal "X."</i>

85
00:04:47,939 --> 00:04:51,334
<i>Orna Pauker psala:</i>

86
00:04:51,508 --> 00:04:53,336
<i>"Můj manžel byl zastřelen."</i>

87
00:04:53,510 --> 00:04:54,859
<i>Krvácí."</i>

88
00:04:55,033 --> 00:04:57,514
<i>Nir Adar:
"Jsou v mém domě."</i>

89
00:04:57,688 --> 00:05:00,735
<i>Michal Itzik:
"Vypalují můj dům."</i>

90
00:05:00,909 --> 00:05:04,652
<i>Efrat Katz: "Jdou pěšky
kolem s noži.</i>

91
00:05:04,826 --> 00:05:06,654
<i>Vzali Gadiho."</i>

92
00:05:07,568 --> 00:05:09,221
<i>Avner Goren:</i>

93
00:05:14,662 --> 00:05:16,098
"Jsou v mém domě."

94
00:05:16,272 --> 00:05:18,927
[tiše pláče]

95
00:05:30,460 --> 00:05:32,288
Byl zastřelen.

96
00:05:32,462 --> 00:05:34,116
V jeho posteli.

97
00:05:37,902 --> 00:05:40,078
A jeho pes také.

98
00:05:40,252 --> 00:05:42,516
A jeho žena byla
v dětském pokoji

99
00:05:42,690 --> 00:05:44,300
a byla tam zastřelena.

100
00:05:45,606 --> 00:05:48,739
♪ ♪

101
00:05:50,393 --> 00:05:52,830
<i>Kolem 10:30</i>

102
00:05:53,004 --> 00:05:55,224
<i>stále jsme doufali, že oni
by nepřišel</i>

103
00:05:55,398 --> 00:05:56,660
<i>ke dveřím našeho trezoru</i>

104
00:05:56,834 --> 00:05:58,923
ale nakonec to udělali.

105
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
<i>Mysleli jsme, že tohle je náš konec.</i>

106
00:06:08,542 --> 00:06:12,546
TESSA VEKSLER: <i>Probudila jsem se
a moji dva spolubydlící</i>

107
00:06:12,720 --> 00:06:14,374
jen na mě zírali.

108
00:06:14,548 --> 00:06:16,680
Řekli: "Tessa,
v Izraeli je válka."

109
00:06:16,854 --> 00:06:19,770
A moje odpověď byla: „Je
vždy válka v Izraeli."

110
00:06:19,944 --> 00:06:23,165
A dívali se na mě a oni
řekl: "Tenhle je jiný."

111
00:06:23,861 --> 00:06:26,603
<i>Můj telefon je zaplaven
všechny tyto hrozné obrázky</i>

112
00:06:26,777 --> 00:06:28,300
<i>a vycházející videa.</i>

113
00:06:28,475 --> 00:06:30,128
[troubení klaksonů]

114
00:06:31,129 --> 00:06:32,914
[opakuje frázi v arabštině]

115
00:06:34,524 --> 00:06:38,485
LAHAV: <i>6:00,
nemohli jsme pít</i>

116
00:06:38,659 --> 00:06:40,617
<i>nebo jíst 12 hodin.</i>

117
00:06:40,791 --> 00:06:43,446
<i>Slyšeli jsme hebrejštinu.</i>

118
00:06:43,620 --> 00:06:45,970
<i>Někdo říkal,
"Jsem z armády."</i>

119
00:06:46,144 --> 00:06:48,016
<i>Přišel jsem tě zachránit."</i>

120
00:06:48,190 --> 00:06:50,235
<i>A pak
otevřel dveře dokořán.</i>

121
00:06:50,410 --> 00:06:53,848
<i>Viděli jsme všechno rozbité
v domě.</i>

122
00:06:57,939 --> 00:07:00,376
<i>Odvedl nás do bezpečnější oblasti</i>

123
00:07:00,550 --> 00:07:03,379
<i>kde se všichni shromáždili
lidé z kibucu.</i>

124
00:07:05,555 --> 00:07:10,255
A my říkáme: "Co? Kde je?"
všichni? Kde jsou všichni?"

125
00:07:10,430 --> 00:07:13,868
A to jsme si uvědomili
tolik lidí chybí.

126
00:07:14,042 --> 00:07:15,260
ZPRAVODAJ:
<i>Izraelská armáda</i>

127
00:07:15,435 --> 00:07:17,349
<i>prohlásil
výstraha válečného stavu</i>

128
00:07:17,524 --> 00:07:20,178
<i>a mobilizuje své síly
v reakci</i>

129
00:07:20,352 --> 00:07:22,877
<i>k bezprecedentnímu
dnes zaútočit.</i>

130
00:07:23,051 --> 00:07:25,793
Izraelské síly jsou
teď jít dům od domu

131
00:07:25,967 --> 00:07:28,839
zotavující těla... mužů,

132
00:07:29,013 --> 00:07:31,581
<i>žen a dětí.</i>

133
00:07:31,755 --> 00:07:35,324
<i>Příliš mnoho na počítání, příliš mnoho
zatím pojmenovat,</i>

134
00:07:35,498 --> 00:07:38,588
<i>že řeknou jedno slovo
popisuje, co se zde stalo,</i>

135
00:07:38,762 --> 00:07:40,285
<i>a to je "masakr."</i>

136
00:07:40,460 --> 00:07:42,505
♪ ♪

137
00:07:42,679 --> 00:07:45,203
LIAD DIAMANT:
<i>Druhý den války</i>

138
00:07:45,377 --> 00:07:49,599
máme téměř 200 novinářů
z celého světa

139
00:07:49,773 --> 00:07:52,472
<i>a právě jsme otevřeli bránu.</i>

140
00:07:52,646 --> 00:07:54,996
<i>Války dnes nejsou jen
na bojištích</i>

141
00:07:55,170 --> 00:07:57,868
<i>ale také na různých
mediální výstupy,</i>

142
00:07:58,042 --> 00:08:01,002
<i>na internetu.</i>

143
00:08:01,176 --> 00:08:04,614
<i>Je to velmi náročná válka,</i>

144
00:08:04,788 --> 00:08:06,616
<i>válka příběhu</i>

145
00:08:06,790 --> 00:08:09,010
<i>a někdy dokonce válka
nad pravdou.</i>

146
00:08:18,672 --> 00:08:20,282
♪ ♪

147
00:08:27,507 --> 00:08:29,421
♪ ♪

148
00:08:29,596 --> 00:08:32,424
MANDANA DAYANI:
<i>Když skutečně vidíte</i>

149
00:08:32,599 --> 00:08:36,298
úroveň devastace,

150
00:08:36,472 --> 00:08:37,952
Nevím, jak to nevidět.

151
00:08:39,736 --> 00:08:42,609
<i>Mělo to způsobit</i>

152
00:08:42,783 --> 00:08:44,349
maximální množství strachu

153
00:08:44,524 --> 00:08:47,614
a utrpení v populaci
lidí

154
00:08:47,788 --> 00:08:49,441
kteří některé zdědili

155
00:08:49,616 --> 00:08:52,270
nejhoršího generačního traumatu
dovedete si představit.

156
00:08:54,534 --> 00:08:56,579
TISHBY: <i>Všechno jsou to příběhy
které jsme slyšeli</i>

157
00:08:56,753 --> 00:08:59,103
<i>a vyrostl na</i>

158
00:08:59,277 --> 00:09:01,149
<i>kromě tentokrát
byli také</i>

159
00:09:01,323 --> 00:09:03,325
natočeno na video.

160
00:09:05,501 --> 00:09:07,111
TAL-OR COHEN:
<i>Toto není teroristický útok</i>

161
00:09:07,285 --> 00:09:10,158
<i>co se stalo na jednom místě
nebo časové období.</i>

162
00:09:10,332 --> 00:09:12,943
Stalo se to vícekrát
na vašich nejintimnějších platformách

163
00:09:13,117 --> 00:09:15,816
které doslova vidíte
než půjdeš spát.

164
00:09:15,990 --> 00:09:20,168
<i>A myslím, že právě proto
tento obsah pronikl</i>

165
00:09:20,342 --> 00:09:22,823
<i>psychika pravděpodobně
každý židovský člověk, který</i>

166
00:09:22,997 --> 00:09:25,652
<i>cítil jsem, že tohle
byl genocidní útok</i>

167
00:09:25,826 --> 00:09:28,132
pro ně určené.

168
00:09:39,100 --> 00:09:42,190
♪ ♪

169
00:09:48,936 --> 00:09:50,720
<i>[doslova davu]</i>

170
00:09:50,894 --> 00:09:53,244
DEMONSTRÁTOR:
<i>Svobodná, svobodná Palestina!</i>

171
00:09:53,418 --> 00:09:58,423
Před méně než 24 hodinami
na zemi, z moře,

172
00:09:58,598 --> 00:10:00,469
a ze vzduchu lidé
z pásma Gazy...

173
00:10:00,643 --> 00:10:02,689
[jásání]

174
00:10:02,863 --> 00:10:04,995
DAN SENOR:
<i>Bylo 8. října.</i>

175
00:10:05,169 --> 00:10:07,258
<i>Pořád tu byl Hamás
teroristé v komunitách</i>

176
00:10:07,432 --> 00:10:09,304
<i>v jižním Izraeli.</i>

177
00:10:09,478 --> 00:10:10,958
<i>Pořád se bojovalo
pokračuje.</i>

178
00:10:11,132 --> 00:10:12,437
DEMONSTRÁTORY:
Svobodná, svobodná Palestina!

179
00:10:12,612 --> 00:10:14,048
<i>Izrael stále počítal</i>

180
00:10:14,222 --> 00:10:18,226
počty mrtvých
a zmrzačených

181
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
a znásilnění a unesení,

182
00:10:20,924 --> 00:10:24,711
<i>a je tu protest proti
Izrael na Times Square.</i>

183
00:10:24,885 --> 00:10:26,800
Do prdele Izrael! Do prdele Izrael!

184
00:10:26,974 --> 00:10:30,804
SENOR: <i>Spíše než rozhořčení
je namířeno proti těm</i>

185
00:10:30,978 --> 00:10:33,284
zabíjení Židů,
pobouření bylo řízeno

186
00:10:33,458 --> 00:10:37,332
u Židů za námitky
k porážce.

187
00:10:37,506 --> 00:10:39,334
[nezřetelně křičí]

188
00:10:39,508 --> 00:10:43,251
LORENZO VIDINO: <i>Viděli jsme se
protesty oslavující činy</i>

189
00:10:43,425 --> 00:10:47,516
<i>odpor, který je
jakési kódové slovo pro Hamás.</i>

190
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
Kolik mrtvých?
Kolik mrtvých?

191
00:10:49,866 --> 00:10:52,869
VIDINO: <i>Takže se ukázalo,
Řekl bych od začátku</i>

192
00:10:53,043 --> 00:10:55,655
<i>že tam bylo jádro</i>

193
00:10:55,829 --> 00:10:58,745
jednotlivců po celé zemi

194
00:10:58,919 --> 00:11:00,964
které prosazovaly pro-Hamas

195
00:11:01,138 --> 00:11:02,574
<i>příběh.</i>

196
00:11:02,749 --> 00:11:04,141
DEBRA MESSING:
<i>Jen jsem si myslel</i>

197
00:11:04,315 --> 00:11:06,187
<i>celý svět
obrácený vzhůru nohama</i>

198
00:11:06,361 --> 00:11:09,886
<i>a okamžitě jsem se cítil jako,</i>

199
00:11:10,060 --> 00:11:12,672
"Máme potíže,"

200
00:11:12,846 --> 00:11:16,240
protože Izrael
ještě nereagoval.

201
00:11:20,027 --> 00:11:22,682
SHABBOS KESTENBAUM: <i>In
v ranních hodinách 8. října</i>

202
00:11:22,856 --> 00:11:25,597
34 studentských skupin
opravdu šampioni

203
00:11:25,772 --> 00:11:27,774
ze strany Harvardské Palestiny
výbor solidarity,

204
00:11:27,948 --> 00:11:30,951
<i>propagoval toto prohlášení.
Úvodní řádek říká,</i>

205
00:11:31,125 --> 00:11:33,301
<i>„držíme izraelský režim
zcela zodpovědné</i>

206
00:11:33,475 --> 00:11:35,869
<i>za všechno násilí, které se odehrává."</i>

207
00:11:36,043 --> 00:11:38,959
V žádném případě nebyl Hamás
kdy odsouzen nebo dokonce jmenován.

208
00:11:41,178 --> 00:11:45,487
RABBI DAVID WOLPE: <i>Prohlášení
se stal virálním po celém světě.</i>

209
00:11:45,661 --> 00:11:48,272
<i>Podivným způsobem
Harvard se stal,</i>

210
00:11:48,446 --> 00:11:52,320
mimo Střední východ
sám, singl

211
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
<i>nejdůležitější bojiště</i>

212
00:11:54,670 --> 00:11:58,979
<i>pro síly na obou stranách
tohoto pokračujícího boje.</i>

213
00:11:59,153 --> 00:12:00,676
NEWSCASTER: <i>Stovky lidí
podpora Palestinců</i>

214
00:12:00,850 --> 00:12:03,940
<i>shromáždili venku
Cambridgeská radnice dnes.</i>

215
00:12:04,114 --> 00:12:05,550
<i>Zadrženy desítky lidí podporujících Izrael</i>

216
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
<i>protiprotest
přes ulici.</i>

217
00:12:11,687 --> 00:12:15,256
WOLPE:
<i>Jakmile Harvard udal tón,</i>

218
00:12:15,430 --> 00:12:16,997
<i>tohle to začalo</i>

219
00:12:17,171 --> 00:12:19,477
nepochopitelná řetězová reakce.

220
00:12:20,652 --> 00:12:22,480
DEMONSTRÁTORY:
<i>Svobodná, svobodná Palestina!</i>

221
00:12:22,654 --> 00:12:26,093
- Svobodná, svobodná Palestina!
- Svobodná, svobodná Palestina!

222
00:12:26,267 --> 00:12:29,400
- Zdarma, zdarma! Svobodná Palestina!
- Zdarma, zdarma! Svobodná Palestina!

223
00:12:29,574 --> 00:12:31,620
Izraeli, jdi do háje!

224
00:12:31,794 --> 00:12:34,188
NOA FAY:
<i>12. října byl první</i>

225
00:12:34,362 --> 00:12:38,366
protiizraelské a proteroristické shromáždění
které jsme viděli v kampusu.

226
00:12:40,150 --> 00:12:45,634
<i>Pořád mě pohlcovalo
pokračující smutek ze 7. října.</i>

227
00:12:46,330 --> 00:12:50,508
<i>Bylo to neuvěřitelně šokující
vidět mé vrstevníky v podpoře</i>

228
00:12:50,682 --> 00:12:53,381
<i>teroristického útoku.</i>

229
00:12:53,555 --> 00:12:56,079
<i>Já osobně jsem začínal</i>

230
00:12:56,253 --> 00:13:00,431
jen cítit velké napětí
v mých vlastních sociálních kruzích.

231
00:13:00,605 --> 00:13:02,956
REPORTÉR: <i>Ze čtyřkolky
z Kolumbijské univerzity,</i>

232
00:13:03,130 --> 00:13:05,219
<i>duální shromáždění, vedle sebe.</i>

233
00:13:11,442 --> 00:13:15,969
DAVIDAI: <i>Tohle je poprvé
od války ve Vietnamu</i>

234
00:13:16,143 --> 00:13:19,233
<i>ta Columbia University
zavřel své brány veřejnosti.</i>

235
00:13:19,407 --> 00:13:21,670
Co vidím, je asi 900 studentů

236
00:13:21,844 --> 00:13:24,194
<i>křičet "všemi nezbytnými prostředky."</i>

237
00:13:24,368 --> 00:13:28,068
<i>A za mnou, asi 200</i>

238
00:13:28,242 --> 00:13:31,419
<i>Židovští američtí studenti
drží plakáty</i>

239
00:13:31,593 --> 00:13:33,900
<i>unesených
v absolutním tichu.</i>

240
00:13:34,074 --> 00:13:37,599
<i>Takže jsou to dvě čtyřkolky a já jsem
stojí tam uprostřed.</i>

241
00:13:38,382 --> 00:13:41,298
<i>Neviděl jsem ideologii
neshody mezi dvěma stranami.</i>

242
00:13:41,472 --> 00:13:44,824
Viděl jsem nenávist.

243
00:13:44,998 --> 00:13:49,045
[nezřetelně křičí]

244
00:13:56,183 --> 00:13:57,619
EYAL YAKOBY:
<i>Dokonce i před 11. říjnem</i>

245
00:13:57,793 --> 00:13:59,142
<i>vidíme stále více</i>

246
00:13:59,316 --> 00:14:01,666
<i>antisemitské incidenty
on campus.</i>

247
00:14:01,841 --> 00:14:05,192
"Jews are Nazis"
byl nastříkán v sousedství

248
00:14:05,366 --> 00:14:07,498
<i>to Penn's main Jewish
fraternity house.</i>

249
00:14:07,672 --> 00:14:10,719
<i>Byl tam sprej s hákovým křížem-
maloval uvnitř budovy.</i>

250
00:14:10,893 --> 00:14:13,243
<i>"90 % prasat má plynové komory"
was written in chalk</i>

251
00:14:13,417 --> 00:14:16,290
<i>v centru kampusu.</i>

252
00:14:16,464 --> 00:14:18,858
DEMONSTRÁTORY: Hej, hej, ho, ho,
okupace musí skončit.

253
00:14:19,032 --> 00:14:21,643
Hey, hey, ho, ho,
the occupation...

254
00:14:21,817 --> 00:14:23,558
CLAUDINE GAY:
<i>Naše univerzita objímá</i>

255
00:14:23,732 --> 00:14:26,300
závazek ke svobodě projevu.

256
00:14:26,474 --> 00:14:30,695
Ten závazek se prodlužuje
i na názory mnoha z nás

257
00:14:30,870 --> 00:14:33,655
považovat za závadné,
dokonce pobuřující.

258
00:14:33,829 --> 00:14:36,701
WOLPE:
<i>Volal mi Claudine Gay</i>

259
00:14:36,876 --> 00:14:40,053
a byla hluboce emotivní.

260
00:14:40,227 --> 00:14:41,837
Byla v práci dva,
tři měsíce

261
00:14:42,011 --> 00:14:44,100
a najednou
to byla největší krize

262
00:14:44,274 --> 00:14:46,102
které univerzita má.

263
00:14:46,276 --> 00:14:49,062
<i>Mluvila o tvoření
panel antisemitismu</i>

264
00:14:49,236 --> 00:14:50,890
<i>a pomyslel jsem si: "Dobře,
toto bude odpověď</i>

265
00:14:51,064 --> 00:14:52,717
<i>"univerzity."</i>

266
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
<i>"Lidé mohou protestovat
protože protestovat je v pořádku,</i>

267
00:14:55,155 --> 00:14:56,896
ale tohle se zastaví."

268
00:14:57,070 --> 00:14:58,549
ŽIDOVSKÝ STUDENT:
Přestaň se mě dotýkat.

269
00:14:58,723 --> 00:15:02,379
PROTESTROVATELÉ:
Hanba! Ostuda! Ostuda! Ostuda!

270
00:15:02,553 --> 00:15:04,512
SENOR:
<i>Protesty se rychle obrátily</i>

271
00:15:04,686 --> 00:15:07,384
než jen rétorické výlevy

272
00:15:07,558 --> 00:15:09,952
<i>k šikaně a tlačení</i>

273
00:15:10,126 --> 00:15:12,912
<i>a strčit a pak
přímé násilí.</i>

274
00:15:13,086 --> 00:15:15,566
FAY:
<i>Máte studenty, kteří jsou</i>

275
00:15:15,740 --> 00:15:17,351
fyzicky napadeni.
Jejich Magen Davids

276
00:15:17,525 --> 00:15:19,309
jsou okrádáni
jejich krk.

277
00:15:19,483 --> 00:15:22,443
Je na ně křičeno, protože
jsou viditelně Židé.

278
00:15:22,617 --> 00:15:24,314
DEMONSTRÁTORY:
Viva, viva Palestina.

279
00:15:24,488 --> 00:15:26,142
TALIA DROR: <i>Měli jste masivní
shromáždění v Cornell.</i>

280
00:15:26,316 --> 00:15:28,014
<i>Studenti, profesoři</i>

281
00:15:28,188 --> 00:15:31,365
a administrátoři všichni oslaveni
útoky 7. října.

282
00:15:31,539 --> 00:15:33,584
<i>Profesor Russell Rickford</i>

283
00:15:33,758 --> 00:15:35,021
<i>to oznámil
byl nadšený</i>

284
00:15:35,195 --> 00:15:37,501
a nabitý energií
útoky Hamasu.

285
00:15:40,287 --> 00:15:41,853
<i>Spousta studentů
nazval to odpor.</i>

286
00:15:42,028 --> 00:15:43,551
Označili to za oprávněné.

287
00:15:43,725 --> 00:15:45,988
Začali volat
Sionističtí studenti rasisté.

288
00:15:46,162 --> 00:15:48,121
PROTESTOR: Všichni osadníci
a všechny osady

289
00:15:48,295 --> 00:15:49,861
jsou legitimní vojenské cíle

290
00:15:50,036 --> 00:15:52,386
a budou zaměřeny

291
00:15:52,560 --> 00:15:54,344
a můžete buď
žít tam v míru

292
00:15:54,518 --> 00:15:57,434
nebo se můžeš vrátit do Moskvy,
a Brooklyn a Gstaad

293
00:15:57,608 --> 00:16:00,089
a zasraný Berlín,
odkud jsi přišel.

294
00:16:00,263 --> 00:16:02,962
YAKOBY: <i>Začali jsme vidět
výbuch násilí.</i>

295
00:16:03,136 --> 00:16:04,746
<i>Dům Chabad</i>

296
00:16:04,920 --> 00:16:06,661
byl vloupán a poničen.

297
00:16:06,835 --> 00:16:08,924
Hillel přijal
bombové hrozby.

298
00:16:13,233 --> 00:16:14,756
<i>Židovští studenti si píší SMS
v jejich skupinových chatech</i>

299
00:16:14,930 --> 00:16:17,541
říkat: „Je to bezpečné
chodit ven?"

300
00:16:17,715 --> 00:16:21,676
Nemůžeme chránit vaše děti
od pro-terorismu

301
00:16:21,850 --> 00:16:24,766
studentské organizace
protože prezident

302
00:16:24,940 --> 00:16:29,423
z Kolumbijské univerzity
nebude mluvit.

303
00:16:29,597 --> 00:16:31,294
[přes video]: Lidé mají
zeptal se mě v posledních dnech,

304
00:16:31,468 --> 00:16:33,644
„Nebojíš se promluvit?

305
00:16:33,818 --> 00:16:36,169
Dáváš si práci
na lince."

306
00:16:36,343 --> 00:16:37,257
Máš to celé špatně.

307
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
Nebojím se promluvit.

308
00:16:39,563 --> 00:16:43,437
mluvím
protože se bojím!

309
00:16:46,135 --> 00:16:48,398
[těžce si povzdechne]

310
00:16:48,572 --> 00:16:52,185
Tohle je to nejsyrovější
někdy jsem byl. Právo?

311
00:16:52,359 --> 00:16:56,754
Jako, tohle je, víš,

312
00:16:56,928 --> 00:16:58,539
to je když--
když odneseš

313
00:16:58,713 --> 00:17:01,020
všechny obranné mechanismy

314
00:17:01,194 --> 00:17:04,806
a je to jako by to byla čistá bolest.

315
00:17:07,939 --> 00:17:10,464
VEKSLER:
<i>UCSB je obecně klidný kampus.</i>

316
00:17:10,638 --> 00:17:12,944
<i>Došlo k protestům
sem a tam,</i>

317
00:17:13,119 --> 00:17:14,381
ale hodně z toho
byl v zákulisí.

318
00:17:14,555 --> 00:17:15,991
Hodně
probíhalo online.

319
00:17:16,165 --> 00:17:17,079
[zazvonění upozornění]

320
00:17:17,253 --> 00:17:18,863
<i>Hned po 7. říjnu</i>

321
00:17:19,038 --> 00:17:21,562
<i>V podstatě jsem napsal příspěvek
říká 7. října</i>

322
00:17:21,736 --> 00:17:23,216
<i>byl největší masakr
proti Židům</i>

323
00:17:23,390 --> 00:17:25,174
<i>od holocaustu.</i>

324
00:17:25,348 --> 00:17:27,611
<i>Zastáváme se Židů
lidská práva nejsou politická.</i>

325
00:17:27,785 --> 00:17:29,744
<i>Stojím s
židovská komunita.</i>

326
00:17:29,918 --> 00:17:32,703
<i>A já stojím s Izraelem,
a měli byste také.</i>

327
00:17:32,877 --> 00:17:35,532
Začala se hrnout nenávist
téměř okamžitě.

328
00:17:35,706 --> 00:17:38,796
A bylo toho opravdu hodně
vázána na skutečnost

329
00:17:38,970 --> 00:17:42,148
že jsem prezident studentského sboru
mé univerzity.

330
00:17:42,844 --> 00:17:45,760
<i>A lidé byli naštvaní
že jsem zaujímal postoj.</i>

331
00:17:47,283 --> 00:17:50,330
<i>Bylo to na každém nástupišti
dokážete si představit.</i>

332
00:17:52,810 --> 00:17:54,682
<i>A také,
byli tak trochu herectví</i>

333
00:17:54,856 --> 00:17:56,771
<i>jako bych se vynořil
ze sionistického šatníku,</i>

334
00:17:56,945 --> 00:17:58,468
i když

335
00:17:58,642 --> 00:18:00,644
<i>když jsem byl zvolen
prezident studentského sboru,</i>

336
00:18:00,818 --> 00:18:02,429
<i>Byl jsem prezidentem
Studenti podporující Izrael</i>

337
00:18:02,603 --> 00:18:05,475
<i>v mém kampusu, když jsem běžel.</i>

338
00:18:08,261 --> 00:18:10,611
<i>Moji rodiče
a můj bratr se přistěhoval</i>

339
00:18:10,785 --> 00:18:13,875
<i>z bývalého Sovětského svazu
v roce 1990</i>

340
00:18:14,049 --> 00:18:15,703
<i>a já to vím</i>

341
00:18:15,877 --> 00:18:17,444
velký důvod, proč odešli

342
00:18:17,618 --> 00:18:19,881
byl antisemitismus.

343
00:18:20,055 --> 00:18:23,624
<i>Oni nechtěli, aby to můj bratr měl
mít tento život, který měli oni.</i>

344
00:18:23,798 --> 00:18:26,235
<i>Určitě se vzdal
jejich židovské identity.</i>

345
00:18:26,409 --> 00:18:29,238
<i>Chci říct, dali mého bratra
v katolické škole.</i>

346
00:18:29,412 --> 00:18:31,762
<i>Můj bratr a já
jsou od sebe 20 let.</i>

347
00:18:31,936 --> 00:18:34,765
<i>Takže v době, kdy jsem se narodil,
věci se trochu změnily.</i>

348
00:18:34,939 --> 00:18:36,376
<i>Moji rodiče byli otevřenější</i>

349
00:18:36,550 --> 00:18:40,031
k myšlence mít
dcera vychovaná v Židech.

350
00:18:40,206 --> 00:18:44,123
<i>Ale bylo to opravdu zřejmé
že tam byl strach</i>

351
00:18:44,297 --> 00:18:46,560
kolem bytí
otevřeně židovský člověk.

352
00:18:46,734 --> 00:18:50,999
Nemuseli to říkat.
Prostě mi to bylo jasné.

353
00:18:51,173 --> 00:18:55,395
<i>Cítím velkou zodpovědnost
bránit můj lid.</i>

354
00:18:55,569 --> 00:18:59,225
<i>Nemůžu o tom mlčet.</i>

355
00:18:59,399 --> 00:19:03,011
<i>Zveřejnil jsem op-ed s názvem
„Co mohou dělat vysokoškoláci</i>

356
00:19:03,185 --> 00:19:06,319
<i>podporovat židovský národ
a Izrael."</i>

357
00:19:06,493 --> 00:19:08,103
Představte si, že 9. října

358
00:19:08,277 --> 00:19:11,106
místo aby mě obtěžoval
na sociálních sítích,

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,414
že celý studentský sbor
svázáni k odsouzení

360
00:19:14,588 --> 00:19:16,851
co se stalo 7. října.

361
00:19:17,025 --> 00:19:19,332
A kdyby každý Američan
univerzitní kampus to udělal

362
00:19:19,506 --> 00:19:20,898
a vláda USA to udělala

363
00:19:21,072 --> 00:19:22,465
a mezinárodní
komunita to udělala,

364
00:19:22,639 --> 00:19:24,902
Hamas by to udělal
žádná munice.

365
00:19:26,556 --> 00:19:31,126
FAY: <i>Všechno
který jsme viděli, byl organizovaný</i>

366
00:19:31,300 --> 00:19:33,520
<i>a v režii SJP.</i>

367
00:19:33,694 --> 00:19:36,175
<i>Převzali iniciativu</i>

368
00:19:36,349 --> 00:19:39,090
pořádat shromáždění,
poskytnout zpěvy.

369
00:19:40,527 --> 00:19:42,268
JONATHAN SCHANZER:
<i>SJP neboli Studenti spravedlnosti</i>

370
00:19:42,442 --> 00:19:47,229
<i>v Palestině je pravděpodobně
nejaktivnější síť</i>

371
00:19:47,403 --> 00:19:51,712
studentů, profesorů,
správci a aktivisté.

372
00:19:51,886 --> 00:19:54,845
vehementně proti Izraeli,
antisionista.

373
00:19:55,019 --> 00:19:56,630
75 % většiny zdrojů

374
00:19:56,804 --> 00:19:59,198
které podporují islamofobii
pochází z

375
00:19:59,372 --> 00:20:01,112
proizraelské zdroje.
Pokud nevíte...

376
00:20:01,287 --> 00:20:03,419
SCHANZER: <i>Hatem Bazian,
současný předseda</i>

377
00:20:03,593 --> 00:20:06,683
<i>amerických muslimů
pro Palestinu</i>

378
00:20:06,857 --> 00:20:08,946
<i>vytvořili první větev</i>

379
00:20:09,120 --> 00:20:11,384
<i>Studenti spravedlnosti
v Palestině</i>

380
00:20:11,558 --> 00:20:14,387
<i>v kampusu Berkeley
v 90. letech.</i>

381
00:20:14,561 --> 00:20:15,910
HATEM BAZIAN:
<i>No, sledovali jsme</i>

382
00:20:16,084 --> 00:20:17,955
intifáda v Palestině.

383
00:20:18,129 --> 00:20:20,784
Dívali jsme se
povstání v Iráku

384
00:20:20,958 --> 00:20:25,224
a je čas, který máme
intifáda v této zemi!

385
00:20:25,398 --> 00:20:29,140
- [pokračuje nezřetelně]
- [jásající dav]

386
00:20:29,315 --> 00:20:31,099
SCHANZER:
<i>A dnes věříme</i>

387
00:20:31,273 --> 00:20:33,710
že existuje asi
200 různých poboček

388
00:20:33,884 --> 00:20:37,148
SJP působící v kampusech
po celých Spojených státech.

389
00:20:37,323 --> 00:20:39,586
<i>Ale když říkám, že věříme,
Říkám to</i>

390
00:20:39,760 --> 00:20:44,504
<i>protože jsou
neregistrované sdružení.</i>

391
00:20:44,678 --> 00:20:48,421
<i>Není to nezisková organizace.
Není to 501[c][3].</i>

392
00:20:48,595 --> 00:20:51,728
Ve skutečnosti neexistují
na papíře

393
00:20:51,902 --> 00:20:54,775
jakýmkoli odpovědným způsobem.

394
00:20:54,949 --> 00:20:58,387
<i>Lidé si to myslí
jsou místní.</i>

395
00:20:58,561 --> 00:21:00,302
<i>Co si nemyslím
chápou je</i>

396
00:21:00,476 --> 00:21:02,217
<i>teroristická skupina je
ve skutečnosti je poskytuje</i>

397
00:21:02,391 --> 00:21:04,088
<i>s pochodovými rozkazy.</i>

398
00:21:04,263 --> 00:21:07,091
DEMONSTRÁTORY:
Svobodná, svobodná Palestina!

399
00:21:07,266 --> 00:21:09,877
♪ ♪

400
00:21:13,097 --> 00:21:14,882
VIDINO:
<i>V roce 93</i>

401
00:21:15,056 --> 00:21:18,146
<i>proběhla schůzka
v hotelu ve Philadelphii.</i>

402
00:21:19,626 --> 00:21:21,584
25 vůdců Hamasu v Americe--
mluvíme o tom

403
00:21:21,758 --> 00:21:25,284
velmi starší lidé -
setkali a prodiskutovali strategii.

404
00:21:25,458 --> 00:21:28,461
<i>Tato schůzka byla monitorována
od FBI.</i>

405
00:21:28,635 --> 00:21:30,811
[hlasy mluvící arabsky]

406
00:21:43,519 --> 00:21:47,131
<i>A hlavní věc oni
diskutovalo se o tom, jak prezentovat</i>

407
00:21:47,306 --> 00:21:50,874
co Hamas dělal a dokázal to
chutná Američanům.

408
00:21:51,048 --> 00:21:56,010
<i>A tak velmi efektivně,
velmi přesným způsobem, řekli,</i>

409
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
"Dobře, s publikem tak a tak--

410
00:21:57,751 --> 00:21:59,187
"tak když se potkáme
s progresivisty,

411
00:21:59,361 --> 00:22:01,755
"zarámujeme to
v podmínkách apartheidu

412
00:22:01,929 --> 00:22:03,670
a rasový útlak."

413
00:22:03,844 --> 00:22:05,933
[hlasy mluvící arabsky]

414
00:22:12,548 --> 00:22:15,725
<i>Co dnes vidíme
je realizace</i>

415
00:22:15,899 --> 00:22:18,946
<i>a implementace
této strategie.</i>

416
00:22:20,643 --> 00:22:22,558
<i>Tito lidé velmi dobře vědí</i>

417
00:22:22,732 --> 00:22:25,605
<i>co americká politická
diskurz je a jazyk</i>

418
00:22:25,779 --> 00:22:27,171
jsou přebalení je opravdu

419
00:22:27,346 --> 00:22:31,045
co dělá SJP
velmi šikovná organizace.

420
00:22:31,219 --> 00:22:34,614
ASAF ROMIROWSKY:
<i>SJP měl k dispozici sadu nástrojů</i>

421
00:22:34,788 --> 00:22:40,315
<i>hned po 7. říjnu
byl stručný návod, jak na to</i>

422
00:22:40,489 --> 00:22:44,798
<i>a analogické zprávy, jak
mobilizovat své studenty</i>

423
00:22:44,972 --> 00:22:48,149
<i>a členové jejich kapitol
po celých Spojených státech.</i>

424
00:22:49,846 --> 00:22:52,762
<i>A ta sada nástrojů k nim přišla
přímo</i>

425
00:22:52,936 --> 00:22:55,243
<i>mimo zasílání zpráv Hamasu.</i>

426
00:22:56,549 --> 00:22:58,768
Hamas je terorista
definována organizace

427
00:22:58,942 --> 00:23:00,944
ze strany ministerstva zahraničí USA

428
00:23:01,118 --> 00:23:04,034
<i>a určeno
jako teroristická skupina.</i>

429
00:23:04,208 --> 00:23:05,427
TAL-OR COHEN MONTEMAYOR:
<i>Útok</i>

430
00:23:05,601 --> 00:23:07,516
Hamásem 7. října
byl volán

431
00:23:07,690 --> 00:23:09,736
<i>Potopa Al Aksá.</i>

432
00:23:09,910 --> 00:23:13,000
<i>Takhle mluvili
k tomu sami, Hamás.</i>

433
00:23:13,174 --> 00:23:16,177
A pak jsme viděli SJP vytvořit

434
00:23:16,351 --> 00:23:18,658
<i>Zaplavte ulice pro Palestinu.</i>

435
00:23:19,180 --> 00:23:21,312
<i>Takže doslova berou
něco, co se používá</i>

436
00:23:21,487 --> 00:23:24,925
<i>skutečně teroristickou skupinou
udržovat násilí a hned</i>

437
00:23:25,099 --> 00:23:26,796
adaptovat to do svých obrazů

438
00:23:26,970 --> 00:23:29,016
a jejich protestní obsah.

439
00:23:29,190 --> 00:23:31,105
ROMIROWSKY:
<i>Z hlediska financování</i>

440
00:23:31,279 --> 00:23:32,889
<i>je tu spousta peněz</i>

441
00:23:33,063 --> 00:23:36,327
<i>to přichází na financování
tento druh aktivismu.</i>

442
00:23:37,198 --> 00:23:41,942
<i>SJP je pobočkou společnosti American
Muslims for Palestine, AMP.</i>

443
00:23:42,116 --> 00:23:44,031
<i>AMP má přímé vazby na Hamás</i>

444
00:23:44,205 --> 00:23:46,076
<i>a Muslimské bratrstvo.</i>

445
00:23:46,250 --> 00:23:49,689
<i>A tak SJP dostává přímé
financování od přidružených skupin</i>

446
00:23:49,863 --> 00:23:53,040
<i>s Muslimským bratrstvem
včetně samotného Hamásu.</i>

447
00:23:53,214 --> 00:23:56,696
<i>SCHANZER: Muslimské bratrstvo
je základním kamenem ideologie</i>

448
00:23:56,870 --> 00:24:00,743
<i>pro každou radikální skupinu, která má
kdy zaútočil na Ameriku.</i>

449
00:24:00,917 --> 00:24:03,616
Ale Hamas je vzal
radikální ideologie

450
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
a nasadit steroidy.

451
00:24:05,487 --> 00:24:07,576
A to je to, co ve skutečnosti je
opravdu tak znepokojující

452
00:24:07,750 --> 00:24:12,668
je, že se teď díváte
studenti v ulicích

453
00:24:12,842 --> 00:24:17,020
Ameriky objímající
pojem násilí.

454
00:24:20,197 --> 00:24:22,373
OSTATNÍ:
Žádám vás všechny o eskalaci.

455
00:24:25,681 --> 00:24:27,727
OSTATNÍ:
A rušit ulice.

456
00:24:29,642 --> 00:24:31,861
OSTATNÍ:
Každému utlačovateli.

457
00:24:32,035 --> 00:24:34,516
OREN SEGAL: <i>Můj celý
druh kariéry je postaven na</i>

458
00:24:34,690 --> 00:24:37,345
jako když vlasy stojí
za krkem

459
00:24:37,519 --> 00:24:39,739
protože ty věci víš
zacházejí příliš daleko.

460
00:24:39,913 --> 00:24:41,741
No, jsem v tu chvíli
právě teď,

461
00:24:41,915 --> 00:24:45,745
a proto si myslím, že to tak je
jiné než předchozí protesty

462
00:24:45,919 --> 00:24:50,097
<i>to nebylo do očí bijící
plán násilí.</i>

463
00:24:50,271 --> 00:24:52,273
[skandování demonstrantů]

464
00:24:56,277 --> 00:24:58,584
TISHBY: <i>Tyto organizace
jsou nenávistné skupiny</i>

465
00:24:58,758 --> 00:25:02,370
<i>které používají úžasná slova
jako „svoboda“ a „spravedlnost,“</i>

466
00:25:02,544 --> 00:25:05,678
<i>a dělají studenty
věř tomu</i>

467
00:25:05,852 --> 00:25:07,593
<i>o to jim jde.</i>

468
00:25:07,767 --> 00:25:09,508
Tady jsou ta slova
nepoužívají.

469
00:25:09,682 --> 00:25:11,553
nejsou
používat slovo "mír"

470
00:25:11,727 --> 00:25:13,947
a oni to slovo nepoužívají
„dvoustátní řešení“.

471
00:25:16,166 --> 00:25:17,907
DEMONSTRÁTOR:
Chceme to všechno!

472
00:25:19,822 --> 00:25:25,436
BARI WEISS: <i>SJP výslovně říká,
to, co chtějí, je jeden stát</i>

473
00:25:25,611 --> 00:25:28,222
a co zpívají
v arabštině není,

474
00:25:28,396 --> 00:25:29,963
"Od řeky k moři,
Palestina bude svobodná."

475
00:25:30,137 --> 00:25:32,966
Je to: „Od vody do
voda, Palestina je arabská."

476
00:25:41,278 --> 00:25:42,323
JONATHAN GREENBLATT:
<i>Vysokoškolští studenti ne</i>

477
00:25:42,497 --> 00:25:44,455
<i>vymyslete ten slogan.</i>

478
00:25:44,630 --> 00:25:47,023
Je to zakotveno
v chartě Hamasu.

479
00:25:47,197 --> 00:25:48,764
Když to říkají
Palestina bude svobodná

480
00:25:48,938 --> 00:25:52,768
od řeky k moři,
znamenají bez Židů.

481
00:25:52,942 --> 00:25:55,815
TISHBY:
<i>SJP je navržen</i>

482
00:25:55,989 --> 00:25:59,470
<i>pro delegitimizaci jediného
židovský stát ve světě.</i>

483
00:25:59,645 --> 00:26:02,473
Například přinesou
hlasování na akademické půdě.

484
00:26:02,648 --> 00:26:05,433
Zeptají se studentského sboru
univerzity přijmout

485
00:26:05,607 --> 00:26:07,087
rozlišení BDS.

486
00:26:07,261 --> 00:26:09,698
SCHANZER:
<i>BDS je zkratka</i>

487
00:26:09,872 --> 00:26:12,135
<i>pro bojkot prodeje investic
a sankce.</i>

488
00:26:12,309 --> 00:26:17,227
Inženýři z
hnutí BDS

489
00:26:17,401 --> 00:26:20,230
podívat se zpět na rozuzlení

490
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
<i>jihoafrického apartheidu</i>

491
00:26:22,450 --> 00:26:27,368
<i>jako šablona pro způsob
zničit Izrael,</i>

492
00:26:27,542 --> 00:26:31,938
<i>proměnit ji v zemi
které se budou vyhýbat</i>

493
00:26:32,112 --> 00:26:33,722
mezinárodním společenstvím.

494
00:26:33,896 --> 00:26:34,984
NEWSCASTER: <i>Demonstranti
jsou náročné vysoké školy</i>

495
00:26:35,158 --> 00:26:36,769
<i>řeknou, že se vzdají společností</i>

496
00:26:36,943 --> 00:26:38,422
<i>zisk z vazeb na Izrael.</i>

497
00:26:38,597 --> 00:26:39,902
DEMONSTRÁTOR:
Jak se píše spravedlnost?

498
00:26:40,076 --> 00:26:41,425
OSTATNÍ:
BDS!

499
00:26:41,600 --> 00:26:44,690
STUDENT:
SBW 24-0-12 prochází s...

500
00:26:44,864 --> 00:26:47,431
[křik, radostný výkřik]

501
00:26:47,606 --> 00:26:50,521
TISHBY:
<i>Všechna tato řešení kampusu</i>

502
00:26:50,696 --> 00:26:54,090
<i>nemají žádný skutečný význam,
ale co to dělá</i>

503
00:26:54,264 --> 00:26:57,311
je to vlaky
vysokoškoláci

504
00:26:57,485 --> 00:26:59,879
že usnesení
na legitimitu

505
00:27:00,053 --> 00:27:03,360
Izraele je dokonce platný
usnesení pro začátek.

506
00:27:03,534 --> 00:27:05,798
Takže kritika státu
Izraele je normální

507
00:27:05,972 --> 00:27:08,975
a je důležité, jak by člověk chtěl
být kritický vůči jakékoli zemi

508
00:27:09,149 --> 00:27:12,369
a její vláda pro
jakýkoli rozsah politik.

509
00:27:13,196 --> 00:27:14,937
<i>Je tu velká debata
v této zemi o čem</i>

510
00:27:15,111 --> 00:27:17,897
<i>dělat o zásadách
Čínské komunistické strany.</i>

511
00:27:18,071 --> 00:27:19,246
Neslyšíš nikoho říkat,

512
00:27:19,420 --> 00:27:21,509
„Má Čína právo?
existovat?"

513
00:27:21,683 --> 00:27:26,079
Nějak, když je debata
o Izraeli se často stává...

514
00:27:26,253 --> 00:27:27,733
existuje jakýsi
redukcionistický přístup

515
00:27:27,907 --> 00:27:29,299
kde rychle je otázka,

516
00:27:29,473 --> 00:27:31,040
„No, Izrael
máš právo na existenci?"

517
00:27:31,214 --> 00:27:34,653
My tu diskusi nemáme
o jakékoli jiné zemi,

518
00:27:34,827 --> 00:27:36,524
a to je cesta
antisemitismus

519
00:27:36,698 --> 00:27:38,439
se vyjadřuje dnes.

520
00:27:40,049 --> 00:27:41,877
BLAKE FLAYTON:
<i>Jeden z největších pachatelů</i>

521
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
<i>antisemitismu na akademické půdě je,</i>

522
00:27:44,837 --> 00:27:46,447
pokud ne oficiálně DEI,

523
00:27:46,621 --> 00:27:49,015
pak podstata DEI,
ideologie DEI.

524
00:27:49,189 --> 00:27:51,670
<i>DEI znamená</i>

525
00:27:51,844 --> 00:27:53,541
<i>Rozmanitost, rovnost a začlenění.</i>

526
00:27:53,715 --> 00:27:58,111
<i>A jejich prohlášení o poslání
je podporovat rozmanitost.</i>

527
00:27:59,634 --> 00:28:00,853
WOLPE:
<i>DEI byl navržen</i>

528
00:28:01,027 --> 00:28:03,551
v podstatě pro jistotu
že lidé

529
00:28:03,725 --> 00:28:06,380
barvy by byly chráněny
v kampusu.

530
00:28:06,554 --> 00:28:09,078
Nebylo navrženo,
za prvé,

531
00:28:09,252 --> 00:28:10,514
určitě pro Židy,

532
00:28:10,689 --> 00:28:12,212
ale také si uvědomit, že vy

533
00:28:12,386 --> 00:28:13,430
<i>může být zranitelný v kampusu</i>

534
00:28:13,604 --> 00:28:15,128
<i>z mnoha a mnoha důvodů</i>

535
00:28:15,302 --> 00:28:17,521
<i>nejen z důvodů
vaší rasy.</i>

536
00:28:17,696 --> 00:28:18,914
SCOTT GALLOWAY:
<i>DEI, jako spousta věcí,</i>

537
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
začalo to
se správnými úmysly

538
00:28:21,656 --> 00:28:23,527
a udělali jsme
obrovský pokrok,

539
00:28:23,702 --> 00:28:25,399
a to je něco
měli bychom oslavit.

540
00:28:25,573 --> 00:28:28,402
<i>Problém je v tom
vytvořili jsme tuto ortodoxii</i>

541
00:28:28,576 --> 00:28:30,230
<i>to je nezdravé,
kde jsme se rozhodli</i>

542
00:28:30,404 --> 00:28:31,710
<i>jsou utlačovatelé
a utlačované.</i>

543
00:28:31,884 --> 00:28:33,233
<i>Není toho moc
zde nuance.</i>

544
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Stojíme tady dál
straně Palestiny

545
00:28:35,714 --> 00:28:37,977
protože to je ta strana
utlačovaných.

546
00:28:38,151 --> 00:28:40,588
Nejrychlejší způsob identifikace
utlačovatel je v podstatě

547
00:28:40,762 --> 00:28:44,287
druh bledý a mužský
a bohatství.

548
00:28:44,984 --> 00:28:46,637
<i>Lidé přidělili
tento druh bílé</i>

549
00:28:46,812 --> 00:28:50,990
<i>bohatý útisk pro Židy
a Izrael.</i>

550
00:28:51,164 --> 00:28:54,471
A tohle se tak nějak přehnalo

551
00:28:54,645 --> 00:28:57,213
že si myslím, že had
začal jíst svůj vlastní ocas

552
00:28:57,387 --> 00:29:00,869
a skončil jsi
se samotným rasismem.

553
00:29:01,565 --> 00:29:03,393
SENOR:
<i>Pokud je váš objektiv pouze na Izrael</i>

554
00:29:03,567 --> 00:29:04,743
<i>proti Palestincům</i>

555
00:29:04,917 --> 00:29:06,309
<i>Izrael je silnější.</i>

556
00:29:06,483 --> 00:29:08,616
<i>Takže tady je tvůj David
a Goliáš.</i>

557
00:29:08,790 --> 00:29:10,749
<i>Teď, samozřejmě,</i>

558
00:29:10,923 --> 00:29:12,663
pokud zvednete objektiv
trochu,

559
00:29:12,838 --> 00:29:15,710
uvědomíte si, že příběh je
složitější než to.

560
00:29:17,190 --> 00:29:21,368
<i>Takže máte Hamas,
což není jen skupina</i>

561
00:29:21,542 --> 00:29:24,850
<i>chudých Palestinců, kteří mají
byl utlačován Izraelem,</i>

562
00:29:25,024 --> 00:29:28,984
<i>ale je to také armáda,
který je dobře vycvičený</i>

563
00:29:29,158 --> 00:29:31,813
<i>a dobře vyzbrojený Íránem.</i>

564
00:29:31,987 --> 00:29:35,469
A Írán se k tomu zavázal
Zničení Izraele.

565
00:29:44,565 --> 00:29:46,436
<i>Írán také vyzbrojuje</i>

566
00:29:46,610 --> 00:29:50,353
<i>a výcvik další zástupné armády
na severu Izraele, Hizballáh.</i>

567
00:29:50,527 --> 00:29:52,965
<i>A jak se učíme
tyto další organizace</i>

568
00:29:53,139 --> 00:29:55,489
<i>jako Húsíové a Sýrie</i>

569
00:29:55,663 --> 00:29:57,056
<i>který je na izraelské hranici,</i>

570
00:29:57,230 --> 00:29:59,667
<i>a ty začneš říkat,
"Počkej,</i>."

571
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
najednou kdo je ten David
a kdo je Goliáš?"

572
00:30:02,235 --> 00:30:04,063
Už žádné etnické čistky!

573
00:30:04,237 --> 00:30:05,673
VIDINO:
<i>Můžeme se vrátit o 30 let zpět</i>

574
00:30:05,847 --> 00:30:08,545
<i>a viděli jsme
tyto druhy protestů,</i>

575
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
<i>ale historicky byly
omezený na malé prostředí.</i>

576
00:30:14,943 --> 00:30:16,815
Bylo to ještě drzejší
a v průběhu let větší,

577
00:30:16,989 --> 00:30:19,469
ale najednou
stalo se opravdu velkým.

578
00:30:19,643 --> 00:30:22,298
PROTESTROVATELÉ:
Požadujeme osvobození!

579
00:30:22,472 --> 00:30:24,039
VIDINO:
<i>Došlo k rostoucí schopnosti</i>

580
00:30:24,213 --> 00:30:28,130
<i> této malé skupiny
sympatizantů Hamasu</i>

581
00:30:28,304 --> 00:30:32,395
<i>a propalestinští zastánci
vytvářet synergie</i>

582
00:30:32,569 --> 00:30:35,616
a spojenectví
se spolucestujícími.

583
00:30:37,792 --> 00:30:39,794
FAY: <i>Studenti spravedlnosti
v Palestině mají,</i>

584
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
z mého pohledu,
zmanipulovat a přijít

585
00:30:42,841 --> 00:30:46,235
zúročit
samé skutečné stížnosti

586
00:30:46,409 --> 00:30:48,585
<i>naší černošské komunity</i>

587
00:30:48,759 --> 00:30:51,023
<i>naše domorodá komunita</i>

588
00:30:51,197 --> 00:30:53,503
<i>naše queer komunita</i>

589
00:30:53,677 --> 00:30:56,028
<i>a práva ostatních
marginalizované identity.</i>

590
00:30:56,202 --> 00:30:58,552
DEMONSTRÁTORY:
Svobodná, svobodná, svobodná Palestina!

591
00:30:58,726 --> 00:31:00,554
FAY: <i>Zobrazuje se SJP
naši studenti Barnard</i>

592
00:31:00,728 --> 00:31:02,817
že když se připojíte k tomuto hnutí,

593
00:31:02,991 --> 00:31:04,732
pak jsi
chovat se spravedlivě.

594
00:31:04,906 --> 00:31:06,647
Děláte správnou věc.

595
00:31:11,086 --> 00:31:13,915
ROMIROWSKY: <i>Palestinec
vyprávění prostřednictvím vyprávění</i>

596
00:31:14,089 --> 00:31:17,092
<i>intersekcionality má</i>

597
00:31:17,266 --> 00:31:20,139
unesli každou příčinu smolařů
ve světě.

598
00:31:27,189 --> 00:31:31,628
Pokud jste vnímáni jako
sebe jako utlačovanou skupinu,

599
00:31:31,802 --> 00:31:33,587
musíte také podporovat
palestinská věc

600
00:31:33,761 --> 00:31:36,111
protože oni
jsou zlatým standardem

601
00:31:36,285 --> 00:31:39,680
útlaku uvnitř pyramidy
utlačovaných skupin.

602
00:31:41,508 --> 00:31:43,684
VIDINO: <i>Takže když dáte
všechny tyto prvky dohromady,</i>

603
00:31:43,858 --> 00:31:45,425
<i>máte perfektní bouři</i>

604
00:31:45,599 --> 00:31:47,079
<i>protože máte schopnost</i>

605
00:31:47,253 --> 00:31:51,344
<i>toho pro-Hamasu,
proodporový dav</i>

606
00:31:51,518 --> 00:31:55,478
<i>přebalit vyprávění o Hamásu</i>

607
00:31:55,652 --> 00:31:58,090
a mobilizovat spojence
vytvořili v průběhu času.

608
00:31:58,264 --> 00:32:01,658
<i>Bylo to okrajově před deseti, 15 lety.</i>

609
00:32:01,832 --> 00:32:03,922
<i>Je to docela mainstream</i>

610
00:32:04,096 --> 00:32:06,750
alespoň na univerzitách
v těchto dnech.

611
00:32:07,751 --> 00:32:09,884
ROMIROWSKY: <i>I když
přicházejí zprava</i>

612
00:32:10,058 --> 00:32:12,582
<i>a levá,
všechny tyto skupiny jsou ochotné</i>

613
00:32:12,756 --> 00:32:15,890
aby odložili jejich rozdíly

614
00:32:16,064 --> 00:32:20,329
<i>a jsou ochotni se sblížit
kvůli jejich nenávisti</i>

615
00:32:20,503 --> 00:32:22,766
<i>a snaží se obrátit Západ
na hlavě.</i>

616
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
<i>Toto je Hamas v Americe.</i>

617
00:32:25,117 --> 00:32:27,162
♪ ♪

618
00:32:36,693 --> 00:32:38,391
MOSAB HASSAN YOUSEF:
<i>Ne mnoho lidí</i>

619
00:32:38,565 --> 00:32:40,915
znát Hamás jako já znám Hamás.

620
00:32:41,089 --> 00:32:43,309
<i>Můj otec,</i>

621
00:32:43,483 --> 00:32:47,661
<i>byl velký střelec a je
v Hamásu je to stále velký úspěch.</i>

622
00:32:47,835 --> 00:32:50,707
REPORTÉR: <i>Deset let, Mosabe
pracoval v utajení pro Izrael.</i>

623
00:32:50,881 --> 00:32:53,536
<i>Vnitřní Izrael
bezpečnostní služba,</i>

624
00:32:53,710 --> 00:32:55,756
<i>Šin Bet, zvažoval ho
jeho nejcennějším zdrojem</i>

625
00:32:55,930 --> 00:32:58,367
<i>v rámci Hamásu
vedení.</i>

626
00:32:58,541 --> 00:33:00,065
YOUSEF: <i>Po mnoho let,
když se mě lidé ptají</i>

627
00:33:00,239 --> 00:33:03,024
<i>o Blízkém východě,
Nemluvil jsem o tom</i>

628
00:33:03,198 --> 00:33:04,939
<i>protože jsem si myslel
Skončil jsem s tím.</i>

629
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
<i>Ale když se stalo 7. října,
Neměl jsem na výběr</i>

630
00:33:08,203 --> 00:33:11,337
ale vzít
mou morální odpovědnost.

631
00:33:11,511 --> 00:33:13,513
[nezřetelný křik]

632
00:33:13,687 --> 00:33:17,996
<i>Konečným cílem Hamasu je
založit islámský stát.</i>

633
00:33:18,170 --> 00:33:20,520
<i>Jejich boj neskončil
území.</i>

634
00:33:35,622 --> 00:33:40,583
<i>Mysleli tím, že skočili dál
palestinská věc,</i>

635
00:33:40,757 --> 00:33:44,848
je to účinný způsob
rozdmýchat plamen

636
00:33:45,023 --> 00:33:48,504
nacionalismu, aby získali

637
00:33:48,678 --> 00:33:52,378
na jejich náboženské agendy.

638
00:33:53,118 --> 00:33:57,122
<i>Pokud Izrael ne
porazit Hamás v Gaze,</i>

639
00:33:57,296 --> 00:34:02,127
<i>Hamas dokáže všem ostatním
Islamisté po celém světě</i>

640
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
<i>které bylo možné přinést
demokracie na kolenou.</i>

641
00:34:07,349 --> 00:34:11,832
<i>A vyhraje každý Hamás
nebude pouze hrozbou</i>

642
00:34:12,006 --> 00:34:14,313
<i>státu Izrael
a židovskému lidu.</i>

643
00:34:14,487 --> 00:34:19,927
<i>Bude to hrozba proti
všichni civilizovaní lidé</i>

644
00:34:20,101 --> 00:34:24,888
kteří chtějí žít v harmonii,
kteří věří v toleranci,

645
00:34:25,063 --> 00:34:28,849
kteří věří v mírový dialog

646
00:34:29,023 --> 00:34:32,809
se svými sousedy,
kteří věří v rozmanitost.

647
00:34:32,983 --> 00:34:36,291
A Hamas je proti tomu všemu.

648
00:34:43,385 --> 00:34:46,084
<i>Od 7. října, všechna ta lůza,</i>

649
00:34:46,258 --> 00:34:48,869
<i>rozhněvané lidi, které jsi viděl
v ulicích,</i>

650
00:34:49,043 --> 00:34:51,524
<i>chtějí se globalizovat
intifáda.</i>

651
00:34:55,571 --> 00:35:01,011
<i>Globalizující intifáda
znamená globální nepořádek.</i>

652
00:35:01,186 --> 00:35:04,406
<i>Lidé to definují jako povstání,
ale není.</i>

653
00:35:04,580 --> 00:35:08,149
<i>Moje definice intifády
je chaos.</i>

654
00:35:08,323 --> 00:35:09,672
[jásání]

655
00:35:09,846 --> 00:35:11,805
<i>Lidé zde na Západě</i>

656
00:35:11,979 --> 00:35:13,415
čemu nerozumí

657
00:35:13,589 --> 00:35:16,897
že krátce po adaptaci

658
00:35:17,071 --> 00:35:18,986
<i>koncept intifády...</i>

659
00:35:19,160 --> 00:35:21,554
VŠECHNY:
Globalizujte intifádu!

660
00:35:21,728 --> 00:35:22,859
...násilí bude následovat.

661
00:35:25,297 --> 00:35:27,081
<i>Zabíjení</i>

662
00:35:27,255 --> 00:35:28,691
<i>hromadná střelba</i>

663
00:35:28,865 --> 00:35:31,085
<i>vykolejení autobusu</i>

664
00:35:31,259 --> 00:35:32,521
<i>sebevražedné atentáty.</i>

665
00:35:33,870 --> 00:35:36,177
<i>Je to anticivilizační.</i>

666
00:35:36,351 --> 00:35:39,615
Tedy přinést intifádu
do Spojených států?

667
00:35:39,789 --> 00:35:42,575
Intifáda je v rozporu
s americkou ústavou.

668
00:35:42,749 --> 00:35:48,885
Intifáda odporuje všemu
hodnoty svobodného světa.

669
00:35:54,674 --> 00:35:57,677
SENOR: <i>Méně než dva týdny
po 7. říjnu</i>

670
00:35:57,851 --> 00:35:59,983
The New York Times
<i>přidá článek, který říká</i>

671
00:36:00,158 --> 00:36:01,898
<i>tato nemocnice byla vybombardována.</i>

672
00:36:02,072 --> 00:36:03,639
<i>Během několika minut
citovat, necitovat, "být bombardován,"</i>

673
00:36:03,813 --> 00:36:05,989
<i>už vědí
kolik bylo obětí.</i>

674
00:36:06,164 --> 00:36:08,862
Pohřben v kuse byl pro mě,

675
00:36:09,036 --> 00:36:10,951
nejodhalující část
článku.

676
00:36:11,125 --> 00:36:14,259
<i>IDF nevěří
bylo to zodpovědné,</i>

677
00:36:14,433 --> 00:36:16,957
<i>ale zkoumá to
dostat se na dno.</i>

678
00:36:17,131 --> 00:36:19,046
A <i>The New York Times</i> řekl:
"Promiň,

679
00:36:19,220 --> 00:36:20,874
"nemáme čas
abyste se k nám vrátili.

680
00:36:21,048 --> 00:36:22,919
Vezmeme verzi Hamasu."

681
00:36:23,093 --> 00:36:25,270
A pak bum, zhasne
pro <i>The New York Times--</i>

682
00:36:25,444 --> 00:36:26,880
sedm, osm milionů
předplatitelé,

683
00:36:27,054 --> 00:36:28,925
oznámení
na všech telefonech.

684
00:36:33,495 --> 00:36:35,105
Inteligence z několika zdrojů

685
00:36:35,280 --> 00:36:38,239
které máme ve svých rukou
označuje

686
00:36:38,413 --> 00:36:40,720
že islámský džihád
je zodpovědný

687
00:36:40,894 --> 00:36:42,548
za neúspěšný start rakety,

688
00:36:42,722 --> 00:36:44,724
která zasáhla nemocnici v Gaze.

689
00:36:44,898 --> 00:36:48,162
Brzy poté, IDF
a ministerstvo zahraničí

690
00:36:48,336 --> 00:36:50,556
a další zpravodajské organizace
začal dávat dohromady

691
00:36:50,730 --> 00:36:52,514
že to nebyl Izrael.

692
00:36:52,688 --> 00:36:55,300
Musím ti ukázat co
<i>The New York Times</i> právě udělal.

693
00:36:55,474 --> 00:36:57,606
Aktualizovali svůj titulek
třikrát.

694
00:36:57,780 --> 00:36:59,304
<i>První nadpis říká,</i>

695
00:36:59,478 --> 00:37:01,262
<i>„Izraelská stávka
V nemocnici zabije stovky.“</i>

696
00:37:01,436 --> 00:37:03,090
<i>Další titulek říká:</i>

697
00:37:03,264 --> 00:37:06,659
<i>"Nejméně 500 mrtvých ve stávce."
v nemocnici Gaza."</i>

698
00:37:06,833 --> 00:37:10,489
<i>Třetí říká:
"Nejméně 500 mrtvých při výbuchu."</i>

699
00:37:10,663 --> 00:37:11,577
Když je to Hamas...

700
00:37:11,751 --> 00:37:12,752
uvědomují si, že je to Hamas--

701
00:37:12,926 --> 00:37:13,796
už to není stávka,

702
00:37:13,970 --> 00:37:15,668
je to prostě nářez.

703
00:37:15,842 --> 00:37:17,191
Dnes se učíme víc

704
00:37:17,365 --> 00:37:19,324
o tom výbuchu
v městské nemocnici v Gaze.

705
00:37:19,498 --> 00:37:21,630
REPORTÉR:
<i>Izrael zveřejnil to, co říká</i>

706
00:37:21,804 --> 00:37:25,155
<i>zadržený rozhovor
mezi dvěma ozbrojenci.</i>

707
00:37:26,679 --> 00:37:28,202
<i>"To je od nás?" ptá se jeden.</i>

708
00:37:28,376 --> 00:37:30,900
<i>"Vypadá to tak,"
odpoví druhý.</i>

709
00:37:31,074 --> 00:37:32,815
<i>SENOR:
Po</i> The New York Times

710
00:37:32,989 --> 00:37:35,557
<i>skočil zbraň,
řekli, že se mýlili,</i>

711
00:37:35,731 --> 00:37:37,516
<i>ale bylo příliš pozdě.</i>

712
00:37:37,690 --> 00:37:41,041
<i>Bůh ví, kolik videí TikTok
byly vytvořeny</i>

713
00:37:41,215 --> 00:37:43,086
a cirkulující
z toho titulku.

714
00:37:43,261 --> 00:37:45,132
A jdeme na to.

715
00:37:45,306 --> 00:37:47,177
RASHIDA TLAIB:
Bombardovat nemocnici...

716
00:37:48,396 --> 00:37:50,833
...kde děti...

717
00:37:51,007 --> 00:37:54,402
HEN MAZZIG: <i>Lidé ne
opravdu si všimněte opravy.</i>

718
00:37:54,576 --> 00:37:56,404
<i>Slyší nějaký titulek, že</i>

719
00:37:56,578 --> 00:37:59,189
<i>toto spouští
emocionální reakce.</i>

720
00:37:59,364 --> 00:38:01,322
<i>Vybuchly protesty
po celém světě,</i>

721
00:38:01,496 --> 00:38:03,672
volá k zabíjení Židů,
zaútočit na Židy.

722
00:38:06,371 --> 00:38:09,069
MAZZIG: <i>Jeden z nejvíce
důležité symboly pro mou rodinu</i>

723
00:38:09,243 --> 00:38:11,767
v Tunisku,
nejstarší židovská synagoga,

724
00:38:11,941 --> 00:38:14,030
<i>byl spálen do základů.</i>

725
00:38:16,729 --> 00:38:18,383
Nebyla to jen média
který běžel s příběhem.

726
00:38:18,557 --> 00:38:19,732
Přední nevládní organizace--

727
00:38:19,906 --> 00:38:22,865
<i>Human Rights Watch,</i>

728
00:38:23,039 --> 00:38:25,694
<i>Amnesty International,</i>

729
00:38:25,868 --> 00:38:28,436
<i>Červený kříž
na jejich Twitter účtu,</i>

730
00:38:28,610 --> 00:38:30,264
<i>Světová zdravotnická organizace--</i>

731
00:38:30,438 --> 00:38:34,355
<i>všichni se tlačili ven
falešný příběh.</i>

732
00:38:34,529 --> 00:38:37,706
<i>Takže démonizace Izraele
se nejen hasí</i>

733
00:38:37,880 --> 00:38:40,796
<i>vládami, které mají
jejich vlastní zájmy,</i>

734
00:38:40,970 --> 00:38:42,755
<i>ale lidskoprávní skupiny</i>

735
00:38:42,929 --> 00:38:45,105
který by měl mít
žádný zvláštní zájem...

736
00:38:45,279 --> 00:38:47,499
jednají podle ideologie.

737
00:38:48,413 --> 00:38:50,110
DANIELLE HAASOVÁ:
<i>Human Rights Watch se stala,</i>

738
00:38:50,284 --> 00:38:52,155
<i>v posledních letech</i>

739
00:38:52,330 --> 00:38:55,028
<i>jeden z největších na světě
organizace pro lidská práva,</i>

740
00:38:55,202 --> 00:38:57,857
<i>jak velikostí, tak vlivem.</i>

741
00:38:58,553 --> 00:39:00,860
<i>Jako hlavní redaktor
Dohlížel jsem na výrobu</i>

742
00:39:01,034 --> 00:39:03,079
<i>Světové zprávy, která byla</i>

743
00:39:03,253 --> 00:39:05,212
výroční revize
porušování lidských práv

744
00:39:05,386 --> 00:39:07,693
ve více než 100 zemích
po celém světě.

745
00:39:08,868 --> 00:39:10,652
<i>7. října</i>

746
00:39:10,826 --> 00:39:13,438
<i>Byl jsem jediný Žid</i>

747
00:39:13,612 --> 00:39:17,833
Izraelský zaměstnanec v
více než 600 organizací

748
00:39:18,007 --> 00:39:20,575
<i>kdo skutečně žil v Izraeli.</i>

749
00:39:20,749 --> 00:39:25,493
<i>První veřejná odpověď od
organizace byla tweet.</i>

750
00:39:25,667 --> 00:39:29,192
<i>Nebylo to jednoznačné
odsouzení</i>

751
00:39:29,367 --> 00:39:31,760
<i>masakru
to se právě stalo.</i>

752
00:39:31,934 --> 00:39:34,937
<i>Bylo to zabalené
jazyk apartheidu</i>

753
00:39:35,111 --> 00:39:36,809
<i>a útlak.</i>

754
00:39:38,680 --> 00:39:40,421
[zazvonění upozornění]

755
00:39:40,595 --> 00:39:43,598
<i>Byl to můj první náznak
že něco nebylo v pořádku</i>

756
00:39:43,772 --> 00:39:45,557
nejen mé organizace,

757
00:39:45,731 --> 00:39:47,385
ale spíše mnoho organizací.

758
00:39:47,559 --> 00:39:49,430
<i>Neschopnost nazývat věci pravými jmény</i>

759
00:39:49,604 --> 00:39:52,868
<i>volání masakru
„vojenská ofenzíva“</i>

760
00:39:53,042 --> 00:39:55,218
<i>nebo "eskalace násilí."</i>

761
00:39:55,393 --> 00:39:57,525
<i>Myslím, že to, co mě opravdu napadlo
přes okraj</i>

762
00:39:57,699 --> 00:40:00,223
<i>to byla schůzka
23. října.</i>

763
00:40:00,398 --> 00:40:02,922
<i>Bylo toho hodně
daného prostoru</i>

764
00:40:03,096 --> 00:40:05,620
<i>k tomu, co se dělo v Gaze.</i>

765
00:40:05,794 --> 00:40:09,711
<i>A nepadla ani jedna zmínka
židovské izraelské oběti</i>

766
00:40:09,885 --> 00:40:12,627
<i>nebo rukojmí.</i>

767
00:40:12,801 --> 00:40:14,803
<i>Připadalo mi to zlověstné.</i>

768
00:40:16,762 --> 00:40:20,374
Měl jsem velmi silný viscerál,
fyzická reakce

769
00:40:20,548 --> 00:40:23,508
po té schůzce.
Byl jsem ve veřejném prostoru.

770
00:40:23,682 --> 00:40:27,207
Zavřel jsem počítač
a propadl jsem hysterii.

771
00:40:27,381 --> 00:40:30,602
Já jen, já-já jen,
Jen jsem klečel u zdi

772
00:40:30,776 --> 00:40:35,433
a já-byl jsem opravdu, já ne--
Byl jsem opravdu naštvaný

773
00:40:35,607 --> 00:40:38,087
protože se to jen zdálo
jako něco

774
00:40:38,261 --> 00:40:41,613
pohltilo hluboce špatné
organizace.

775
00:40:41,787 --> 00:40:44,224
♪ ♪

776
00:40:44,398 --> 00:40:47,314
<i>Byl jsem tam
po dobu 13 a půl roku,</i>

777
00:40:47,488 --> 00:40:50,056
<i>a když jsem odešel
Human Rights Watch,</i>

778
00:40:50,230 --> 00:40:53,886
<i>Napsal jsem interní e-mail
vyložit, co jsem si myslel</i>

779
00:40:54,060 --> 00:40:58,194
<i>bylo to tak problematické
jeho izraelsko/palestinské dílo.</i>

780
00:40:58,368 --> 00:41:02,808
<i>Měli vědomí
strategii založit</i>

781
00:41:02,982 --> 00:41:06,899
<i>v mysli veřejnosti, že Izrael
je státem apartheidu.</i>

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,422
Jsme tu právě proto

783
00:41:08,596 --> 00:41:12,470
let beztrestnosti
za vážné zneužívání,

784
00:41:12,644 --> 00:41:14,254
včetně izraelského apartheidu
proti Palestincům.

785
00:41:14,428 --> 00:41:16,169
HAAS:
<i>Byli tam jednotlivci</i>

786
00:41:16,343 --> 00:41:18,606
<i>které pomalu začínaly
absorbovat ostatní</i>

787
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
skutečně vidět Izrael
jako něco výjimečného

788
00:41:22,697 --> 00:41:25,657
<i>démonická země
mezi všemi ostatními.</i>

789
00:41:25,831 --> 00:41:29,051
<i>Srovnalo to všechny složitosti
o Izraeli.</i>

790
00:41:29,225 --> 00:41:32,054
Tyto organizace
jsou nyní sloučené,

791
00:41:32,228 --> 00:41:33,273
na základě
jejich morální poselství,

792
00:41:33,447 --> 00:41:36,189
s tím, že jsou sami morální.

793
00:41:36,885 --> 00:41:39,540
<i>A myslím
svědomití lidé myslí</i>

794
00:41:39,714 --> 00:41:42,369
<i>dostáváme to
z důvěryhodného zdroje.</i>

795
00:41:42,543 --> 00:41:45,328
Pokud organizace pro lidská práva
říká to,

796
00:41:45,503 --> 00:41:47,069
musí to být pravda.

797
00:41:47,243 --> 00:41:51,247
A to je neuvěřitelné
udělat nebezpečný předpoklad.

798
00:41:51,421 --> 00:41:54,120
♪ ♪

799
00:42:01,606 --> 00:42:03,172
MESSING:
<i>Šli jsme na Times Square</i>

800
00:42:03,346 --> 00:42:07,089
<i>a vyvěsili jsme plakáty
všech rukojmích.</i>

801
00:42:20,146 --> 00:42:23,889
<i>Lidé se drželi stranou,
ale oni to přijali.</i>

802
00:42:24,063 --> 00:42:25,978
A pomyslel jsem si: "Dobrý...

803
00:42:27,153 --> 00:42:29,068
<i>"...jen si to vezměte,</i>."

804
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
prostě ne
zapomeňte na rukojmí."

805
00:42:33,028 --> 00:42:34,464
Děti, jsou to nevinní lidé.

806
00:42:34,639 --> 00:42:37,076
Dobře, a co děti
v Palestině?

807
00:42:37,250 --> 00:42:38,556
Nejsou to nevinní civilisté

808
00:42:38,730 --> 00:42:40,296
pokud vydělávají
z genocidy.

809
00:42:40,470 --> 00:42:41,907
Právě jsi ukradl dítě.

810
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
Myslel jsem, že jsi řekl
děti jsou - jsou nevinné.

811
00:42:43,604 --> 00:42:45,693
SENOR: <i>Neslavný obrázek
z plakátů</i>

812
00:42:45,867 --> 00:42:49,131
rukojmích
být stržen pro mě bylo,

813
00:42:49,305 --> 00:42:51,612
jeden z nejmocnějších
události, které se stanou tak brzy

814
00:42:51,786 --> 00:42:53,440
po 7. říjnu.

815
00:42:53,614 --> 00:42:56,661
<i>A tehdy jsem začal
říct: "Počkejte chvilku."</i>

816
00:42:56,835 --> 00:42:59,228
<i>Něco je tady opravdu špatně."</i>

817
00:42:59,402 --> 00:43:00,839
Ty bereš
unesené plakáty dolů.

818
00:43:01,013 --> 00:43:02,928
Protože kurva Izrael. Proto.

819
00:43:05,278 --> 00:43:06,671
MESSING: Prosím, přestaňte
trhá naše plakáty.

820
00:43:06,845 --> 00:43:08,586
Jsou to nevinní civilisté
v Izraeli.

821
00:43:08,760 --> 00:43:10,413
[píp] ty a Izrael.

822
00:43:10,588 --> 00:43:12,111
MESSING:
<i>Stalo se toho tolik,</i>

823
00:43:12,285 --> 00:43:14,504
<i>to všechno je hrozné
vyprávění,</i>

824
00:43:14,679 --> 00:43:18,508
<i>že rukojmí byli
úplně zapomenut.</i>

825
00:43:22,121 --> 00:43:23,775
<i>Poslali jsme dopis,</i>

826
00:43:23,949 --> 00:43:25,167
prosba

827
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
<i>naší vládě</i>

828
00:43:26,865 --> 00:43:28,170
<i>a všechny vlády
po celém světě</i>

829
00:43:28,344 --> 00:43:30,216
<i>upřednostnit</i>

830
00:43:30,390 --> 00:43:33,349
dostat rukojmí zpět.

831
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
<i>A lidé by to nepodepsali.</i>

832
00:43:40,052 --> 00:43:45,013
Myslel jsem, že tam bude
armádu aktivistů

833
00:43:45,187 --> 00:43:48,800
a celebrit
kdo by byl mimo,

834
00:43:48,974 --> 00:43:52,847
<i>a cítil jsem se úplně</i>

835
00:43:53,021 --> 00:43:56,372
<i>zrazen Hollywoodem.</i>

836
00:43:56,546 --> 00:43:59,506
Rukojmí se musí vrátit domů.

837
00:43:59,680 --> 00:44:01,639
Zdarma každý z nich.

838
00:44:01,813 --> 00:44:04,424
<i>Mluvil jsem na shromáždění
ve Washingtonu, D.C.,</i>

839
00:44:04,598 --> 00:44:07,688
a byl jsem tak pokorně vděčný

840
00:44:07,862 --> 00:44:10,299
s odpovědí
způsobu, jakým jsem mluvil.

841
00:44:10,473 --> 00:44:12,475
A vážím si vás.
Děkuju.

842
00:44:12,650 --> 00:44:15,087
Vím, kde jsem
na klovací příkaz.

843
00:44:15,261 --> 00:44:19,482
Je spousta dalších větších
jména, větší celebrity,

844
00:44:19,657 --> 00:44:21,484
<i>skutečnost, že já,</i>

845
00:44:21,659 --> 00:44:25,793
<i>Michael Rapaport,
bylo velké hollywoodské jméno</i>

846
00:44:25,967 --> 00:44:27,186
venku od vel

847
00:44:27,360 --> 00:44:28,622
<i>Debra Messing,</i>

848
00:44:28,796 --> 00:44:30,798
<i>je to fakt kurva</i>

849
00:44:30,972 --> 00:44:33,453
zklamaný kurva hovno.

850
00:44:35,063 --> 00:44:37,413
<i>Hollywoodské celebrity</i>

851
00:44:37,587 --> 00:44:39,720
mluvit o
tolik různých věcí.

852
00:44:39,894 --> 00:44:44,682
<i>Pokud to není planeta,
Black Lives Matter, Ukrajina,</i>

853
00:44:44,856 --> 00:44:47,728
<i>LGBTQ, trans komunita</i>

854
00:44:47,902 --> 00:44:50,513
<i>začlenění, rozmanitost.</i>

855
00:44:50,688 --> 00:44:52,994
Ale jestli chceš něco říct
o kácení stromů

856
00:44:53,168 --> 00:44:55,431
a tučňáci umírají,

857
00:44:55,605 --> 00:44:57,303
měl by ses stydět
o tom, že nic neříkáš

858
00:44:57,477 --> 00:44:59,392
<i>o skutečnosti
že jsou rukojmí.</i>

859
00:44:59,566 --> 00:45:01,133
<i>Jenom to.</i>

860
00:45:02,917 --> 00:45:05,703
MURRAY: <i>Asi před deseti lety,
Pokryl jsem konflikt</i>

861
00:45:05,877 --> 00:45:09,097
v severní Nigérii,
který je kde,

862
00:45:09,271 --> 00:45:12,318
<i>slavně, Chibok
byly uneseny školačky</i>

863
00:45:12,492 --> 00:45:15,016
<i>od Boko Haram,
velmi islamistická skupina,</i>

864
00:45:15,190 --> 00:45:17,584
velmi podobný Hamasu.

865
00:45:17,758 --> 00:45:20,892
<i>Byla tam obrovská kampaň
mezinárodně,</i>

866
00:45:21,066 --> 00:45:22,676
<i>"Přiveďte naše dívky."</i>

867
00:45:26,549 --> 00:45:28,682
♪ ♪

868
00:45:28,856 --> 00:45:33,426
Když izraelské děti
byli uneseni,

869
00:45:33,600 --> 00:45:35,994
<i>ticho od světa.</i>

870
00:45:36,864 --> 00:45:39,911
Vím, že mnoho mých vrstevníků
tváří v tvář tolika nenávisti

871
00:45:40,085 --> 00:45:43,741
a antisemitismus na akademické půdě
se cítí bezmocní

872
00:45:43,915 --> 00:45:45,960
a beznadějný.

873
00:45:46,134 --> 00:45:49,877
<i>Jak jsem začal mluvit nahlas,
Barnardovi studenti byli</i>

874
00:45:50,051 --> 00:45:52,924
volal mi jména a říkal
že podporuji terorismus

875
00:45:53,098 --> 00:45:55,753
a že podporuji genocidu
protože jsem sionista

876
00:45:55,927 --> 00:45:58,103
a že se mí obyvatelé bojí

877
00:45:58,277 --> 00:46:00,235
mít sionistickou RA
na jejich podlaze

878
00:46:00,409 --> 00:46:02,324
<i>a necítí se bezpečně.</i>

879
00:46:02,498 --> 00:46:03,935
<i>Studenti mě začali obtěžovat</i>

880
00:46:04,109 --> 00:46:05,414
<i>uprostřed noci</i>

881
00:46:05,588 --> 00:46:08,069
<i>bouchání na moje dveře.</i>

882
00:46:08,243 --> 00:46:12,595
<i>Cítil jsem pocit izolace.
Upřímně,</i>

883
00:46:12,770 --> 00:46:16,774
Já-já opravdu, spadl jsem
do velmi hluboké deprese.

884
00:46:16,948 --> 00:46:19,298
Nikdo nečekal
Spojené státy americké

885
00:46:19,472 --> 00:46:22,649
vstoupit do příměří
s Japonským císařstvím

886
00:46:22,823 --> 00:46:25,217
kdy 2400 Američanů
byli zavražděni v Pearl Harboru.

887
00:46:25,391 --> 00:46:27,045
[jásající dav]

888
00:46:27,219 --> 00:46:31,092
United nikdo nečekal
státy, aby uzavřely příměří

889
00:46:31,266 --> 00:46:34,269
s Al-Káidou a Talibanem
když 3000 Američanů

890
00:46:34,443 --> 00:46:36,402
byli zavražděni 11. září.

891
00:46:36,576 --> 00:46:39,448
A tak ti, kteří na tom trvají

892
00:46:39,622 --> 00:46:43,017
že by Izrael měl
už se nebrání

893
00:46:43,191 --> 00:46:45,628
drží židovský stát
na nebezpečný dvojí metr

894
00:46:45,803 --> 00:46:47,500
že žádná jiná země,

895
00:46:47,674 --> 00:46:50,242
včetně Spojených států,
by si někdy uložila.

896
00:46:50,416 --> 00:46:52,592
[jásá dav]

897
00:46:52,766 --> 00:46:54,507
TORRES:
<i>Obvykle se mě ptají</i>

898
00:46:54,681 --> 00:46:57,336
<i>Proč by gay Black Latino</i>

899
00:46:57,510 --> 00:46:59,207
z jižního Bronxu promluvit

900
00:46:59,381 --> 00:47:01,427
tak silně
proti antisemitismu?

901
00:47:01,601 --> 00:47:05,257
<i>Správná otázka je,
proč si ostatní zvolili ticho</i>

902
00:47:05,431 --> 00:47:07,041
<i>uprostřed těch nejsmrtelnějších
den pro Židy</i>

903
00:47:07,215 --> 00:47:08,477
od holocaustu?

904
00:47:08,651 --> 00:47:11,002
<i>Dr. Král jednou řekl</i>

905
00:47:11,176 --> 00:47:14,483
<i>že největší tragédie je
nejen kráčející křik</i>

906
00:47:14,657 --> 00:47:16,224
<i>zlých lidí</i>

907
00:47:16,398 --> 00:47:18,836
ale je to otřesné
mlčení dobrých lidí.

908
00:47:19,010 --> 00:47:22,361
<i>A co jsme viděli
po 7. říjnu</i>

909
00:47:22,535 --> 00:47:25,320
<i>je rozšířené ticho
a lhostejnost</i>

910
00:47:25,494 --> 00:47:28,889
a zbabělost z tzv
vůdci naší společnosti,

911
00:47:29,063 --> 00:47:31,457
z vysoké školy a univerzity
prezidenti a děkani,

912
00:47:31,631 --> 00:47:33,459
od samozvaného
progresivisté

913
00:47:33,633 --> 00:47:35,374
a lidskoprávní aktivisté.

914
00:47:35,548 --> 00:47:36,984
[zazvonění upozornění]

915
00:47:37,158 --> 00:47:40,031
<i>Když se vyjádřím
názor na Twitter</i>

916
00:47:40,205 --> 00:47:42,337
<i>že Izrael má právo
existovat jako židovský stát</i>

917
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
<i>a být svatyní
pro židovský národ,</i>

918
00:47:44,905 --> 00:47:47,865
<i>co často následuje
je nekonečný proud</i>

919
00:47:48,039 --> 00:47:52,739
<i>antisemita,
homofobní, rasistická nenávist.</i>

920
00:47:54,567 --> 00:47:57,918
<i>Není žádný problém se kterým
Čelím většímu obtěžování</i>

921
00:47:58,092 --> 00:48:01,008
<i>a výhrůžky smrtí než
na téma Izrael.</i>

922
00:48:01,182 --> 00:48:02,967
<i>Je to děsivé.</i>

923
00:48:03,141 --> 00:48:05,665
<i>Sociální média umožňují</i>

924
00:48:05,839 --> 00:48:09,495
virus antisemitismu
šířit v měřítku

925
00:48:09,669 --> 00:48:13,803
a tempem a do určité míry
které jsme nikdy předtím neviděli.

926
00:48:13,978 --> 00:48:15,544
♪ ♪

927
00:48:15,718 --> 00:48:17,285
[zazvonění upozornění]

928
00:48:20,767 --> 00:48:22,551
SEGAL: <i>Už více než 20 let
Sledoval jsem</i>

929
00:48:22,725 --> 00:48:25,903
<i>extrémistická hnutí napříč
ideologické spektrum.</i>

930
00:48:26,077 --> 00:48:29,080
<i>Vzpomínám si na první
tři týdny po 7. říjnu</i>

931
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
<i>v online prostorech</i>

932
00:48:31,082 --> 00:48:34,389
které sledujeme...
za pouhé výhrůžky Židům,

933
00:48:34,563 --> 00:48:36,783
zaznamenali jsme 400% nárůst.

934
00:48:37,479 --> 00:48:42,136
MICHAEL MASTERS: <i>Fantazie
násilí, fantazie o znásilnění,</i>

935
00:48:42,310 --> 00:48:44,704
<i>zmrzačovací fantazie</i>

936
00:48:44,878 --> 00:48:46,924
<i>prohlášení: "Já půjdu</i>."

937
00:48:47,098 --> 00:48:48,664
„do synagogy

938
00:48:48,838 --> 00:48:52,016
a odstřelit hlavy
tolik Židů, kolik najdu."

939
00:48:52,190 --> 00:48:56,063
Ta úroveň vizualizace
násilí

940
00:48:56,237 --> 00:48:58,196
teď jsme viděli
se stávají mnohem běžnějšími

941
00:48:58,370 --> 00:49:00,720
a normalizované.

942
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
SEGAL: <i>Když Židé zemřou,
spousta lidí je nadšená.</i>

943
00:49:04,332 --> 00:49:07,727
<i>To není neobvyklé
na platformách sociálních médií.</i>

944
00:49:07,901 --> 00:49:10,034
<i>Ale pak jsme se začali vidět</i>

945
00:49:10,208 --> 00:49:12,906
jak některé online platformy

946
00:49:13,080 --> 00:49:15,561
tvořili téměř
jako spojka

947
00:49:15,735 --> 00:49:19,130
online prostor pro "aktivisty"

948
00:49:19,304 --> 00:49:21,393
<i>a teroristé.</i>

949
00:49:21,567 --> 00:49:23,525
<i>Nejen tam je
výzvy k událostem</i>

950
00:49:23,699 --> 00:49:27,051
<i>americkou
protiizraelských aktivistů,</i>

951
00:49:27,225 --> 00:49:32,012
<i>ale jako komuniké Hamasu
a další teroristickou propagandu.</i>

952
00:49:32,186 --> 00:49:35,363
[zpívá „Hizballáh
Hizballáh Hizballáh"]

953
00:49:35,537 --> 00:49:38,192
<i>Chci říct, že se to všechno míchá</i>

954
00:49:38,366 --> 00:49:41,065
<i>aby lidé ani ne
rozpoznat, co je extremistické</i>

955
00:49:41,239 --> 00:49:42,631
<i>a už antisemitský</i>

956
00:49:42,805 --> 00:49:45,721
protože to všechno existuje
ve stejném prostoru.

957
00:49:47,201 --> 00:49:49,769
<i>Chci říct, přiznejme si to,
snímky</i>

958
00:49:49,943 --> 00:49:52,380
<i>a jazykem revoluce
a změny</i>

959
00:49:52,554 --> 00:49:56,602
<i>do kterého dávají
jejich proteroristické narativy,</i>

960
00:49:56,776 --> 00:49:59,605
<i>vytváří něco, co je
pro lidi zajímavé.</i>

961
00:50:01,433 --> 00:50:04,740
<i>Už to nebude jasnější
než bezprostřední objetí</i>

962
00:50:04,914 --> 00:50:08,918
<i>ikonografie z toho dne.</i>

963
00:50:10,398 --> 00:50:12,183
<i>Takže jestli to byli padákové kluzáky</i>

964
00:50:12,357 --> 00:50:14,924
<i>které se objevovaly
o oznámeních o událostech</i>

965
00:50:15,099 --> 00:50:17,144
<i>protestovat proti Izraeli</i>

966
00:50:17,318 --> 00:50:19,581
<i>nebo červené trojúhelníky.</i>

967
00:50:21,235 --> 00:50:23,324
Používá se červený trojúhelník
v propagandě Hamasu

968
00:50:23,498 --> 00:50:24,891
ukázat izraelské cíle

969
00:50:25,065 --> 00:50:26,849
<i>než budou zabiti.</i>

970
00:50:27,024 --> 00:50:28,590
♪ ♪

971
00:50:30,331 --> 00:50:34,640
[výbuchy]

972
00:50:34,814 --> 00:50:38,992
Tento červený trojúhelník
byl "znovu přivlastněn"

973
00:50:39,166 --> 00:50:41,777
<i>propalestinskými skupinami
jako symbol odporu.</i>

974
00:50:46,956 --> 00:50:48,784
SEGAL:
<i>Nyní použití toho červeného trojúhelníku</i>

975
00:50:48,958 --> 00:50:50,743
je-je skoro jako hrozba.

976
00:50:50,917 --> 00:50:52,701
Pokud je někdo proizraelský,

977
00:50:52,875 --> 00:50:54,529
stačí odpovědět
s červeným trojúhelníkem

978
00:50:54,703 --> 00:50:56,749
jako náhradník
za vtipná slova

979
00:50:56,923 --> 00:50:59,143
že sociální média
už mi to nedovolí říct.

980
00:50:59,317 --> 00:51:01,841
SEGAL: <i>To znamená
toto je legitimní cíl</i>

981
00:51:02,015 --> 00:51:03,930
<i>pro toto protestní hnutí</i>

982
00:51:04,104 --> 00:51:05,801
<i>protože jsou
buď vnímán jako,</i>

983
00:51:05,975 --> 00:51:08,848
<i>Víte, Židé nebo sionisté
nebo proizraelské.</i>

984
00:51:09,022 --> 00:51:10,893
GALLOWAY: <i>70 % lidí
můj věk podporuje Izrael.</i>

985
00:51:11,068 --> 00:51:13,592
A realita je 20%
lidí mladších 25 let

986
00:51:13,766 --> 00:51:16,073
podporovat Izrael.

987
00:51:16,247 --> 00:51:17,900
Nikdy jsme tento druh neviděli
generační propasti

988
00:51:18,075 --> 00:51:19,554
na konfliktu.

989
00:51:19,728 --> 00:51:20,860
A otázka zní, no
proč se to děje?

990
00:51:21,034 --> 00:51:22,688
♪ ♪

991
00:51:22,862 --> 00:51:25,778
<i>Pokud používáte TikTok,
za každé video, které je</i>

992
00:51:25,952 --> 00:51:29,390
<i>sloužil mladým lidem
to je proizraelské,</i>

993
00:51:29,564 --> 00:51:31,610
je 54 pro-Hamas

994
00:51:31,784 --> 00:51:33,655
a sloužila propalestinská videa.

995
00:51:33,829 --> 00:51:35,831
54 na 1.

996
00:51:36,528 --> 00:51:38,356
<i>Takže byste mohli říct: "No,
Scotte, jsi paranoidní.</i>

997
00:51:38,530 --> 00:51:40,314
<i>"Toto je jen funkce,
odraz</i>

998
00:51:40,488 --> 00:51:42,316
<i>jak se cítí mladí lidé
dojít k vlastním závěrům."</i>

999
00:51:42,490 --> 00:51:45,145
<i>Není.
Poměr je divoce zkreslený.</i>

1000
00:51:45,319 --> 00:51:48,540
<i>Jakákoli promyšlená analýza
co se tady děje</i>

1001
00:51:48,714 --> 00:51:51,412
<i>v podstatě říká lid
řízení algoritmů</i>

1002
00:51:51,586 --> 00:51:52,935
<i>na TikTok</i>

1003
00:51:53,110 --> 00:51:55,764
rozhodli, že ano
v jejich zájmu

1004
00:51:55,938 --> 00:51:59,855
získat více mladých lidí
pro Palestinu a pro Hamás.

1005
00:52:04,991 --> 00:52:07,907
MISTR: <i>Zahraniční stát
a nestátní aktéři</i>

1006
00:52:08,081 --> 00:52:12,216
se snaží ovlivnit
a podněcovat nenávist,

1007
00:52:12,390 --> 00:52:14,392
extremismus, antisemitismus.

1008
00:52:14,566 --> 00:52:17,395
A včetně antiamerických,
protizápadní,

1009
00:52:17,569 --> 00:52:19,223
proti USA sentiment.

1010
00:52:19,397 --> 00:52:22,443
GALLOWAY: <i>Pokud Číňané
Komunistická strana vlastněná Sky,</i>

1011
00:52:22,617 --> 00:52:28,275
<i>BBC, ABC, NBC, Netflix,
Amazon Prime, Apple TV,</i>

1012
00:52:28,449 --> 00:52:30,016
byli bychom s tím v pohodě?

1013
00:52:30,190 --> 00:52:33,541
Protože to dělají pro lidi
ve věku do 25 let.

1014
00:52:35,369 --> 00:52:38,198
VEKSLER: <i>Lidé mého věku
nečtěte zprávy.</i>

1015
00:52:38,372 --> 00:52:40,026
<i>Nečtou knihy.
Nečtou</i>

1016
00:52:40,200 --> 00:52:42,115
odborné články.
Sledují krátký obsah

1017
00:52:42,289 --> 00:52:44,987
v aplikacích, jako je TikTok
a Instagram

1018
00:52:45,162 --> 00:52:47,990
a berou, co vidí
aby to byla pravda.

1019
00:52:48,165 --> 00:52:50,863
Skutečnost, že jsme dali
přední zdroj zpráv

1020
00:52:51,037 --> 00:52:54,432
pro nejpůsobivější
mysli v naší společnosti,

1021
00:52:54,606 --> 00:52:56,825
v rukou našeho vedení
zahraniční protivník...

1022
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Třeba historici
si to zapamatuje

1023
00:52:59,350 --> 00:53:01,395
jako kolosální strategická
chybný výpočet

1024
00:53:01,569 --> 00:53:03,049
že budeme žít litovat.

1025
00:53:03,223 --> 00:53:06,313
MISTŘI:
<i>Írán, Severní Korea, Čína</i>

1026
00:53:06,487 --> 00:53:09,795
<i>a Rusko jsou mezi nimi
největší</i>

1027
00:53:09,969 --> 00:53:12,145
<i>a možná
nejnebezpečnější z nich</i>

1028
00:53:12,319 --> 00:53:14,103
které se aktivně zabývají
v podněcování dezinformací,

1029
00:53:14,278 --> 00:53:15,801
dezinformace,

1030
00:53:15,975 --> 00:53:18,195
<i>osetí svět
online prostoru</i>

1031
00:53:18,369 --> 00:53:20,327
<i>s deepfakes</i>

1032
00:53:20,501 --> 00:53:24,853
<i>a falešné příběhy v pořádku
zasít rozdělení a nedůvěru.</i>

1033
00:53:25,027 --> 00:53:28,814
Ovlivňuje národní bezpečnost
z naší země

1034
00:53:28,988 --> 00:53:31,077
a stabilitu
západní demokracie.

1035
00:53:31,251 --> 00:53:33,819
Zvedněte ruce
pokud jste sionista!

1036
00:53:33,993 --> 00:53:35,647
OSTATNÍ: Zvedněte ruce
pokud jste sionista!

1037
00:53:35,821 --> 00:53:38,215
Toto je vaše šance dostat se ven.

1038
00:53:38,389 --> 00:53:40,042
REPORTÉR:
<i>Vlajky teroristických skupin</i>

1039
00:53:40,217 --> 00:53:41,827
<i>Hamas a Hizballáh dostali mávnutí.</i>

1040
00:53:42,001 --> 00:53:44,612
<i>Další rčení,
"Ať žije 7. říjen."</i>

1041
00:53:44,786 --> 00:53:49,356
Minulý rok jsme měli za sebou
Bylo nám hlášeno 500 incidentů

1042
00:53:49,530 --> 00:53:51,924
<i>co se stalo
na univerzitních kampusech.</i>

1043
00:53:52,098 --> 00:53:56,276
<i>To byl 141% nárůst
z předchozího roku.</i>

1044
00:53:56,450 --> 00:53:58,931
<i>62 % těchto incidentů</i>

1045
00:53:59,105 --> 00:54:02,151
<i>došlo během tří měsíců
příspěvek 7. října.</i>

1046
00:54:02,326 --> 00:54:07,374
<i>A to tempo
vůbec nepolevilo.</i>

1047
00:54:08,070 --> 00:54:10,334
SEGAL: <i>Co vidíme online
animuje aktivitu v reálném světě</i>

1048
00:54:10,508 --> 00:54:11,900
a jak online prostor

1049
00:54:12,074 --> 00:54:13,902
a prostor reálného světa

1050
00:54:14,076 --> 00:54:16,470
<i>jsou tak drzí, pokud jde o</i>

1051
00:54:16,644 --> 00:54:19,299
<i>jejich objetí
teroristických organizací</i>

1052
00:54:19,473 --> 00:54:22,650
a popírání
židovského utrpení,

1053
00:54:22,824 --> 00:54:27,220
že to je moje velká starost
někdo se zabije.

1054
00:54:27,394 --> 00:54:28,787
REPORTÉR:
<i>Násilí, které je smrtící</i>

1055
00:54:28,961 --> 00:54:30,702
<i>na propalestinském shromáždění.</i>

1056
00:54:30,876 --> 00:54:32,704
<i>Žid ve věku 60 let
vidět zde držící vlajku</i>

1057
00:54:32,878 --> 00:54:34,967
Okamžik Izraele,
a další</i>

1058
00:54:35,141 --> 00:54:37,056
<i>je dole na zemi a krvácí</i>

1059
00:54:37,230 --> 00:54:39,232
<i>po úderu do hlavy
s megafonem.</i>

1060
00:54:39,406 --> 00:54:41,539
MISTŘI:
<i>V posledním období přehledu</i>

1061
00:54:41,713 --> 00:54:45,020
<i>více než 1 100 nábožensky motivovaných</i>

1062
00:54:45,194 --> 00:54:47,066
<i>zločiny z nenávisti
ve Spojených státech</i>

1063
00:54:47,240 --> 00:54:48,850
<i>jsou řízeny
proti židovské komunitě.</i>

1064
00:54:49,024 --> 00:54:52,071
Další nejvyšší skupina
bylo pod 150.

1065
00:54:52,245 --> 00:54:55,117
Není tedy pochyb
podle údajů

1066
00:54:55,292 --> 00:54:58,512
že židovská komunita
je nejvíce cílenou skupinou

1067
00:54:58,686 --> 00:55:02,124
ve Spojených státech
jako náboženská menšina.

1068
00:55:03,125 --> 00:55:04,910
<i>A my jsme menšina.</i>

1069
00:55:05,084 --> 00:55:09,436
<i>Ve Spojených státech se tvoříme
pouze 2,4 % populace,</i>

1070
00:55:09,610 --> 00:55:13,962
<i>ale my jsme nepřiměřeně
terčem nenávisti a násilí.</i>

1071
00:55:14,136 --> 00:55:16,835
<i>55 % všech nábožensky
motivované zločiny z nenávisti</i>

1072
00:55:17,009 --> 00:55:18,706
<i>ve Spojených státech</i>

1073
00:55:18,880 --> 00:55:22,231
<i>jsou namířeny proti
židovská komunita.</i>

1074
00:55:23,929 --> 00:55:26,018
[hlasité bouchání na sklo]

1075
00:55:27,846 --> 00:55:30,631
PROTESTOŘI [skandování]:
Svobodná, svobodná, svobodná Palestina.

1076
00:55:30,805 --> 00:55:33,286
[zpívání pokračuje]

1077
00:55:33,460 --> 00:55:35,897
GREENBLATT: <i>Židovští studenti
byli zabarikádováni v knihovně</i>

1078
00:55:36,071 --> 00:55:37,769
<i>kvůli davu venku</i>

1079
00:55:37,943 --> 00:55:39,423
která bouchla na dveře

1080
00:55:39,597 --> 00:55:41,338
a křičel,
"Globalizujte intifádu."

1081
00:55:41,512 --> 00:55:42,948
[hlasité bouchání]

1082
00:55:43,122 --> 00:55:45,472
<i>Svoboda slova
není svoboda</i>

1083
00:55:45,646 --> 00:55:46,908
k podněcování násilí.

1084
00:55:47,082 --> 00:55:48,780
Přes minulost
pár týdnů na Cornell,

1085
00:55:48,954 --> 00:55:51,870
došlo k nárůstu
jako nikdy předtím

1086
00:55:52,044 --> 00:55:54,263
v antisemitských aktech.

1087
00:55:54,960 --> 00:55:57,266
AMANDA SILBERSTEINOVÁ:
<i>Na Cornell, student napsal příspěvek</i>

1088
00:55:57,441 --> 00:55:59,747
<i>na nástěnku
s názvem Greekrank</i>

1089
00:55:59,921 --> 00:56:02,794
že chtěl
napadnout Židy v kampusu,

1090
00:56:02,968 --> 00:56:05,405
<i>vystřelit
naše košer jídelna,</i>

1091
00:56:05,579 --> 00:56:09,104
<i>hromadně znásilnit
všechny židovské prasečí ženy na akademické půdě,</i>

1092
00:56:09,278 --> 00:56:12,107
<i>následovat Židy domů
a podřízli jim hrdla.</i>

1093
00:56:12,281 --> 00:56:14,022
TALIA DROR:
<i>Dostali jsme radu</i>

1094
00:56:14,196 --> 00:56:18,026
od policie a správy
zůstat v našich kolejích

1095
00:56:18,200 --> 00:56:21,029
<i>kvůli potenciálu
bezpečnostní hrozby.</i>

1096
00:56:21,203 --> 00:56:22,683
<i>A v podstatě
všichni byli prostě zavření</i>

1097
00:56:22,857 --> 00:56:25,947
<i>v jejich domech tu noc,
vyděšený.</i>

1098
00:56:27,035 --> 00:56:28,994
<i>Já a dva moji přátelé</i>

1099
00:56:29,168 --> 00:56:31,736
<i>publikoval článek v</i>
The New York Times

1100
00:56:31,910 --> 00:56:33,912
<i>s názvem „Co se děje
na kampusech právě teď</i>

1101
00:56:34,086 --> 00:56:36,088
<i>Není svoboda slova."</i>

1102
00:56:36,262 --> 00:56:38,656
<i>Prošli jsme si cestu kolem zpráv.</i>

1103
00:56:38,830 --> 00:56:40,266
Měl jsi studenty

1104
00:56:40,440 --> 00:56:42,050
bojí se jít
do košer jídelny

1105
00:56:42,224 --> 00:56:43,835
protože se báli
byli zastřeleni.

1106
00:56:44,009 --> 00:56:45,576
<i>Mluvili jsme na více
různé pořady</i>

1107
00:56:45,750 --> 00:56:48,492
<i>o našich osobních zkušenostech.</i>

1108
00:56:48,666 --> 00:56:50,145
♪ ♪

1109
00:56:50,319 --> 00:56:52,887
<i>Moje matka vyrostla v Íránu.</i>

1110
00:56:53,061 --> 00:56:56,630
<i>Dostávala facku
ve škole za to, že je Žid.</i>

1111
00:56:56,804 --> 00:57:00,417
<i>Můj dědeček byl pobodán
jednoho dne v autobuse</i>

1112
00:57:00,591 --> 00:57:03,245
<i>poté, co mu někdo zavolal
"špinavý Žid."</i>

1113
00:57:03,420 --> 00:57:05,509
Nikdy bych nemusel chodit
poslouchání kolem kampusu

1114
00:57:05,683 --> 00:57:09,817
na mé vrstevníky křičí, že já
a moje rodina by měla být zabita.

1115
00:57:09,991 --> 00:57:11,776
- A to se děje?
- Ano.

1116
00:57:11,950 --> 00:57:13,299
- Na Cornellu?
- Ano.

1117
00:57:13,473 --> 00:57:14,909
DROR:
<i>Moje máma to vždycky říká</i>

1118
00:57:15,083 --> 00:57:17,521
to nejtěžší právě teď

1119
00:57:17,695 --> 00:57:21,873
sleduje, jak procházím

1120
00:57:22,047 --> 00:57:24,441
vrozená židovská nenávist

1121
00:57:24,615 --> 00:57:27,879
poté, co všechno opustila
přijít do země

1122
00:57:28,053 --> 00:57:30,621
kde si nemyslela, že bude
se s tím musí vypořádat.

1123
00:57:30,795 --> 00:57:33,841
<i>Po všech těch zprávách,
Někdo mě oslovil</i>

1124
00:57:34,015 --> 00:57:37,105
<i>v D.C. mě volá, abych svědčil.</i>

1125
00:57:37,279 --> 00:57:39,717
univerzity
se nepodařilo udržet

1126
00:57:39,891 --> 00:57:43,155
jejich samozvaní
hodnoty spravedlnosti a sounáležitosti

1127
00:57:43,329 --> 00:57:45,592
když to přijde
židovským studentům.

1128
00:57:45,766 --> 00:57:48,552
<i>Opravdu jsem chtěl komunikovat
jaké to bylo</i>

1129
00:57:48,726 --> 00:57:51,250
<i>být studentem
když se díváte</i>

1130
00:57:51,424 --> 00:57:54,035
350 lidí před vámi

1131
00:57:54,209 --> 00:57:56,516
křičet, že Židé
by měl být zabit

1132
00:57:56,690 --> 00:57:58,562
za osvobození Palestiny.

1133
00:57:58,736 --> 00:58:00,868
Tato atmosféra je nesnesitelná.

1134
00:58:01,042 --> 00:58:04,306
Židovští studenti nevěří
že správa MPO

1135
00:58:04,481 --> 00:58:07,484
odvedl odpovídající práci
studenti se v kampusu cítí bezpečně.

1136
00:58:07,658 --> 00:58:08,963
MIT nic nedělá

1137
00:58:09,137 --> 00:58:10,312
udělat kohokoli
cítit se v kampusu bezpečně

1138
00:58:10,487 --> 00:58:11,879
je problém.

1139
00:58:12,053 --> 00:58:15,492
A skutečnost
že nejsou ochotni říct

1140
00:58:15,666 --> 00:58:18,407
je jich desetkrát
více antisemitských incidentů

1141
00:58:18,582 --> 00:58:21,759
děje v kampusu MIT
než islamofobní incidenty.

1142
00:58:21,933 --> 00:58:25,240
Neříká se, že si toho vážíme
Židovští studenti víc, to ne.

1143
00:58:25,414 --> 00:58:27,025
Jen se to říká
to je větší problém

1144
00:58:27,199 --> 00:58:28,505
na které se musíme zaměřit.

1145
00:58:28,679 --> 00:58:30,419
<i>Moje matka je Židovka</i>

1146
00:58:30,594 --> 00:58:34,380
<i>a můj otec je Afghánec
Muslim z Afghánistánu.</i>

1147
00:58:34,554 --> 00:58:36,338
očividně
jako dcera muslima,

1148
00:58:36,513 --> 00:58:39,385
a polovina mé rodiny jsou muslimové,

1149
00:58:39,559 --> 00:58:41,822
Naprosto soucítím s lidmi
kdo je hidžáb, např.

1150
00:58:41,996 --> 00:58:43,476
být vyděšený.

1151
00:58:43,650 --> 00:58:47,959
Ale je to...
není to buď-nebo.

1152
00:58:48,133 --> 00:58:50,265
prezident Kornbluth,

1153
00:58:50,439 --> 00:58:53,312
prosím, nech mě jít zpátky
být vědcem.

1154
00:58:53,486 --> 00:58:55,488
Nech mě jít zpátky
být studentem.

1155
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
nechci mít
dál obhajovat

1156
00:58:58,099 --> 00:59:00,319
pro bezpečnost židovských studentů
v kampusu.

1157
00:59:00,493 --> 00:59:02,974
To není moje práce. Je to vaše práce.

1158
00:59:03,148 --> 00:59:05,803
Prosím, udělejte svou práci a jednejte hned.

1159
00:59:05,977 --> 00:59:09,546
A pokud nemůžete, ptám se
Kongres, aby to udělal za vás.

1160
00:59:09,720 --> 00:59:11,243
Děkuju.

1161
00:59:11,417 --> 00:59:12,940
<i>Neexistuje žádný způsob
dostaneme nějakou změnu</i>

1162
00:59:13,114 --> 00:59:16,509
pokud lidé z vrcholu,
víš,

1163
00:59:16,683 --> 00:59:19,338
lidé z Bílého domu,
lidé z Capitol Hill,

1164
00:59:19,512 --> 00:59:21,296
<i>přineste tyto
prezidenti univerzit</i>

1165
00:59:21,470 --> 00:59:23,037
<i>do ředitelovy kanceláře.</i>

1166
00:59:23,211 --> 00:59:26,214
ELISE STEFANIK:
Dr. Kornbluth, MIT,

1167
00:59:26,388 --> 00:59:28,173
volá
za genocidu Židů

1168
00:59:28,347 --> 00:59:31,045
porušují etický kodex MIT

1169
00:59:31,219 --> 00:59:33,744
nebo pravidla týkající se šikany
a obtěžování, ano nebo ne?

1170
00:59:33,918 --> 00:59:36,398
Neslyšel jsem volání
za genocidu Židů

1171
00:59:36,573 --> 00:59:38,313
- na našem kampusu.
- Ale slyšel jsi zpěvy

1172
00:59:38,487 --> 00:59:40,315
pro intifádu.

1173
00:59:40,489 --> 00:59:43,188
Slyšel jsem zpěvy,
který může být antisemitský

1174
00:59:43,362 --> 00:59:44,755
v závislosti na kontextu.

1175
00:59:44,929 --> 00:59:47,584
Je to závislé na kontextu
rozhodnutí, kongresmanko.

1176
00:59:47,758 --> 00:59:49,194
V závislosti na kontextu.

1177
00:59:49,368 --> 00:59:51,109
Jaký je kontext?

1178
00:59:51,283 --> 00:59:53,241
- Zaměřeno jako-- na jednotlivce.
- Je to cílené

1179
00:59:53,415 --> 00:59:56,549
u židovských studentů,
židovských jedinců.

1180
00:59:59,334 --> 01:00:01,423
GALLOWAY:
<i>Viděli jsme opravdu vzdělané</i>

1181
01:00:01,598 --> 01:00:02,729
<i>velmi vážený,
velmi inteligentní</i>

1182
01:00:02,903 --> 01:00:04,557
<i>prezidenti univerzit</i>

1183
01:00:04,731 --> 01:00:07,038
<i>neschopný odsoudit</i>

1184
01:00:07,212 --> 01:00:10,563
<i>jazyk, který volá
za genocidu.</i>

1185
01:00:10,737 --> 01:00:13,000
A v jiném prostředí,
kdyby se jich zeptali,

1186
01:00:13,174 --> 01:00:16,961
no, kdyby lidé začali skandovat
"Lynch the Blacks,"

1187
01:00:17,135 --> 01:00:20,051
neměli by problém
najít slova, jak říct,

1188
01:00:20,225 --> 01:00:21,661
"To je nepřijatelné."

1189
01:00:21,835 --> 01:00:24,098
Prostě by to bylo
nepřijatelné, tečka.

1190
01:00:24,272 --> 01:00:27,058
Nebylo by to tak
kontextově závislé.

1191
01:00:27,232 --> 01:00:30,931
Takže jsme se dostali k bodu
kde těžce vybojovaná vítězství

1192
01:00:31,105 --> 01:00:34,805
proti rasismu, proti fanatismu,
proti pronásledování

1193
01:00:34,979 --> 01:00:38,243
nevztahují se na tuto malou skupinu
lidí.

1194
01:00:39,679 --> 01:00:41,159
DAVIDAI:
<i>Vidíme tato videa</i>

1195
01:00:41,333 --> 01:00:42,856
<i>pálení knih v Německu</i>

1196
01:00:43,030 --> 01:00:45,250
<i>a jsme tím šokováni.</i>

1197
01:00:45,424 --> 01:00:46,860
<i>Odkud se ty knihy vzaly?</i>

1198
01:00:47,034 --> 01:00:49,428
<i>Přišli
z univerzitních knihoven.</i>

1199
01:00:49,602 --> 01:00:52,431
Kdo vynesl ty knihy
z knihovny?

1200
01:00:52,605 --> 01:00:55,042
<i>Studentské organizace.
Kdo se podíval jinam?</i>

1201
01:00:55,216 --> 01:00:58,089
<i>Administrativa
a prezidenti.</i>

1202
01:00:58,263 --> 01:01:00,831
NEWSCASTER: <i>Univerzita
prezidenta Pensylvánie</i>

1203
01:01:01,005 --> 01:01:02,833
<i>odstoupil.</i>

1204
01:01:03,007 --> 01:01:04,878
REPORTÉR: <i>Harvardský prezident
Claudine Gay oznámil</i>

1205
01:01:05,052 --> 01:01:07,228
<i>odstupuje z úřadu.</i>

1206
01:01:07,402 --> 01:01:09,143
WOLPE:
<i>Za posledních 30 let</i>

1207
01:01:09,317 --> 01:01:12,407
<i>tyto univerzity
zařídili, abyste se ujistili</i>

1208
01:01:12,581 --> 01:01:15,759
nikdo není proti LGBTQ,
nikdo není proti černochům.

1209
01:01:15,933 --> 01:01:20,851
Ale myšlenka, že antisemitismus
byl ve stejné kategorii

1210
01:01:21,025 --> 01:01:24,768
byl pro mnohé z nich cizí,
a oni by to neviděli

1211
01:01:24,942 --> 01:01:28,641
i když důkazy
díval se jim do tváře.

1212
01:01:30,382 --> 01:01:31,644
STUDENTI [zpívání]:
<i>Znásilnění je znásilnění!</i>

1213
01:01:31,818 --> 01:01:33,820
<i>Znásilnění je znásilnění!</i>

1214
01:01:33,994 --> 01:01:37,041
Znásilnění je znásilnění! Znásilnění je znásilnění!

1215
01:01:37,215 --> 01:01:39,478
Znásilnění je znásilnění!

1216
01:01:58,105 --> 01:02:00,891
[všichni skandují]:
<i>Já taky, pokud nejsi Žid!</i>

1217
01:02:01,065 --> 01:02:03,502
Jedna z nejméně diskutovaných
zvěrstva

1218
01:02:03,676 --> 01:02:06,418
v 7. října
Hamas útočí na Izrael

1219
01:02:06,592 --> 01:02:09,203
přichází do
děsivé zaměření dnešní noci.

1220
01:02:09,377 --> 01:02:13,294
Sexuální příběhy žen
napadeni a brutálně zabiti.

1221
01:02:13,468 --> 01:02:16,776
RUTH HALPERIN-KADDARI:
<i>Bezprostředně po 7. říjnu</i>

1222
01:02:16,950 --> 01:02:20,214
<i>to mi bylo jasné
to sexuální násilí</i>

1223
01:02:20,388 --> 01:02:23,043
byl také součástí masakru.

1224
01:02:23,217 --> 01:02:28,353
V pondělí následující
tu sobotu 7. října,

1225
01:02:28,527 --> 01:02:32,618
<i>shromáždili jsme se
více než 800 podpisů</i>

1226
01:02:32,792 --> 01:02:35,490
<i>mezinárodního pohlaví
a profesoři práv</i>

1227
01:02:35,664 --> 01:02:37,754
<i>z celého světa.</i>

1228
01:02:37,928 --> 01:02:43,585
<i>Požádali jsme agentury OSN--
a U.N. Women, samozřejmě--</i>

1229
01:02:43,760 --> 01:02:48,329
<i>že vydávají prohlášení
odsuzující Hamás.</i>

1230
01:02:49,243 --> 01:02:50,288
[zazvonění upozornění]

1231
01:02:51,680 --> 01:02:54,988
<i>Ale ty výroky
který vyšel</i>

1232
01:02:55,162 --> 01:02:58,426
<i>byli extrémně zklamáním,</i>

1233
01:02:58,600 --> 01:03:01,690
<i>zejména U.N. Women</i>

1234
01:03:01,865 --> 01:03:05,999
<i>kdo se uchýlil
ke známé symetrii</i>

1235
01:03:06,173 --> 01:03:09,046
<i>mezi dvěma stranami
konfliktu.</i>

1236
01:03:11,048 --> 01:03:13,485
<i>Zprávu, kterou vydali</i>

1237
01:03:13,659 --> 01:03:17,402
<i>stěží ani zmíněn
Izraelské ženy.</i>

1238
01:03:19,404 --> 01:03:22,973
<i>Správné srovnání by mělo být</i>

1239
01:03:23,147 --> 01:03:26,237
k ruské invazi
Ukrajiny.

1240
01:03:26,411 --> 01:03:28,282
Globální rozhořčení dnes vzrostlo

1241
01:03:28,456 --> 01:03:32,591
jako děsivější odhalení
se vynořil z Buchy na Ukrajině.

1242
01:03:32,765 --> 01:03:35,681
HALPERIN-KADDARI:
<i>Po masakru v Bucha</i>

1243
01:03:35,855 --> 01:03:40,294
<i>vidíte, že U.N. Women reagovaly
okamžitě, do dnů.</i>

1244
01:03:40,468 --> 01:03:42,557
<i>Nebylo třeba čekat</i>

1245
01:03:42,731 --> 01:03:46,474
<i>pro účty z první ruky.</i>

1246
01:03:46,648 --> 01:03:49,608
<i>Okamžitě volali
pro vyšetřování</i>

1247
01:03:49,782 --> 01:03:54,004
<i>a zavolal
rezolutní odsouzení.</i>

1248
01:03:54,178 --> 01:03:57,355
A to se nestalo
po 7. říjnu.

1249
01:03:59,661 --> 01:04:01,838
MICHAL COTLER-WUNSH:
<i>Ženy světa spojené</i>

1250
01:04:02,012 --> 01:04:04,666
<i>kolem
a „věříme vám.“</i>

1251
01:04:04,841 --> 01:04:09,715

Žid/sionista/žije v Izraeli.

1252
01:04:10,716 --> 01:04:13,240
<i>To je to nejlepší,</i>

1253
01:04:13,414 --> 01:04:16,026
<i>nejbolestnější dvojí metr.</i>

1254
01:04:16,200 --> 01:04:19,246
FAY: <i>Jejich ticho
nebylo to pro mě překvapivé.</i>

1255
01:04:19,420 --> 01:04:21,422
<i>Dokonce i v mé škole</i>

1256
01:04:21,596 --> 01:04:25,731
<i>odmítnutí
mého sesterství Barnard</i>

1257
01:04:25,905 --> 01:04:29,256
<i>na podporu žen
který byl znásilněn</i>

1258
01:04:29,430 --> 01:04:30,692
<i>a sexuálně napaden</i>

1259
01:04:30,867 --> 01:04:33,173
byl pro mě neuvěřitelně šokující.

1260
01:04:33,347 --> 01:04:38,222
<i>Pokud jde o vysokou školu pro ženy
nemůže podporovat</i>

1261
01:04:38,396 --> 01:04:40,093
naše kolegyně
po celém světě

1262
01:04:40,267 --> 01:04:41,878
<i>protože jsme Židé,</i>

1263
01:04:42,052 --> 01:04:43,705
<i>opravdu, když nic jiného,
ukázal mi</i>

1264
01:04:43,880 --> 01:04:45,925
<i>co jsem opravdu nevěděl</i>

1265
01:04:46,099 --> 01:04:49,668
<i>co to byl antisemitismus
do 7. října.</i>

1266
01:04:50,582 --> 01:04:51,757
[zazvonění upozornění]

1267
01:04:51,931 --> 01:04:53,324
DAYANI:
<i>Jaký to má smysl</i>

1268
01:04:53,498 --> 01:04:55,195
<i>že tohle sedíte?</i>

1269
01:04:55,369 --> 01:04:57,154
<i>Říkáme</i>

1270
01:04:57,328 --> 01:04:59,199
utrpení některých lidí
je cennější než ostatní?

1271
01:04:59,373 --> 01:05:01,201
To si určité oběti zaslouží
více práv než ostatní?

1272
01:05:01,375 --> 01:05:04,378
Jako, buď říkáš,
"Věříme ženám,"

1273
01:05:04,552 --> 01:05:05,902
a pak věříš všem ženám.

1274
01:05:06,076 --> 01:05:07,555
Když říkáš,
"stojíme za ženami,"

1275
01:05:07,729 --> 01:05:09,601
a pak stojíš
pro všechny ženy,

1276
01:05:09,775 --> 01:05:11,820
nebo si tam jen sednout
a vybrat si?

1277
01:05:13,692 --> 01:05:15,520
SHERYL SANDBERG: <i>Jak hlásí
začal vycházet</i>

1278
01:05:15,694 --> 01:05:17,130
<i>o sexuálním násilí</i>

1279
01:05:17,304 --> 01:05:18,915
<i>a lidé nemluvili,
víte,</i>

1280
01:05:19,089 --> 01:05:21,874
<i>Udělal jsem, co umím:
Napsal jsem op-ed.</i>

1281
01:05:22,048 --> 01:05:24,833
<i>A můj manžel mi řekl:
"Měli bychom natočit video,"</i>

1282
01:05:25,008 --> 01:05:27,140
tak přes víkend,
natočili jsme video.

1283
01:05:27,314 --> 01:05:28,968
<i>Na tom nezáleží</i>

1284
01:05:29,142 --> 01:05:31,797
jaké pochody navštěvujete,
jaké náboženství vyznáváš,

1285
01:05:31,971 --> 01:05:35,105
nebo vůbec žádný, existuje jeden
věc, na které bychom se měli všichni shodnout:

1286
01:05:35,279 --> 01:05:38,891
znásilnění by se nikdy nemělo používat
jako válečný akt.

1287
01:05:39,065 --> 01:05:40,327
<i>U.N. Ženy, bylo to jako</i>

1288
01:05:40,501 --> 01:05:43,940
jejich hlavním úkolem mluvit

1289
01:05:44,114 --> 01:05:46,768
na jakoukoli mezinárodní situaci
na ženy, takže pro ně,

1290
01:05:46,943 --> 01:05:49,336
pozdě je naprosto nepřijatelné.

1291
01:05:51,948 --> 01:05:53,558
DAYANI:
<i>V tuto chvíli tomu tak bylo</i>

1292
01:05:53,732 --> 01:05:55,864
<i>více než 50 dní
od útoku.</i>

1293
01:05:56,039 --> 01:05:58,215
Bylo jich tolik
ženských organizací

1294
01:05:58,389 --> 01:06:00,782
který neřekl ani slovo.

1295
01:06:00,957 --> 01:06:04,743
<i>Takže jsme museli svolat toto sezení
v OSN.</i>

1296
01:06:04,917 --> 01:06:06,788
<i>Museli jsme jejich ruku přinutit.</i>

1297
01:06:06,963 --> 01:06:08,921
♪ ♪

1298
01:06:15,319 --> 01:06:18,061
HALPERIN-KADDARI:
<i>Trvalo jim to skoro osm týdnů</i>

1299
01:06:18,235 --> 01:06:21,673
<i>po útoku potvrdit</i>

1300
01:06:21,847 --> 01:06:24,241
<i>které existují
týkající se zpráv</i>

1301
01:06:24,415 --> 01:06:29,376
těžkého sexuálního násilí
a sexuální zvěrstva.

1302
01:06:34,207 --> 01:06:37,776
DAYANI: <i>Co je
o těchto ženách a dívkách</i>

1303
01:06:37,950 --> 01:06:40,039
to je činí tak nehodnými

1304
01:06:40,213 --> 01:06:43,521
vašeho jinak neomezeného
kapacita k rozhořčení,

1305
01:06:43,695 --> 01:06:45,958
solidarita a spravedlnost?

1306
01:06:46,132 --> 01:06:51,007
Ještě jednou se bojím
důvod je celkem jednoduchý.

1307
01:06:51,181 --> 01:06:52,617
Protože jsou Židé.

1308
01:06:52,791 --> 01:06:55,794
Došli jsme tak daleko
při zakládání

1309
01:06:55,968 --> 01:06:58,188
že znásilnění je zločin
proti lidskosti.

1310
01:06:58,362 --> 01:06:59,667
A dostali jsme se tak daleko

1311
01:06:59,841 --> 01:07:02,496
ve věřících přeživších
sexuálního napadení

1312
01:07:02,670 --> 01:07:05,108
v tolika situacích.

1313
01:07:05,282 --> 01:07:10,069
Proto to ticho
tyto válečné zločiny jsou nebezpečné.

1314
01:07:10,243 --> 01:07:11,462
<i>Myslím, že jeden z nejvíce
důležité věci</i>

1315
01:07:11,636 --> 01:07:13,246
co se stalo v OSN

1316
01:07:13,420 --> 01:07:16,728
nebyli jen lidé
kteří byli židovští vyjadřující se,

1317
01:07:16,902 --> 01:07:19,644
<i>ale lidé, kteří skutečně jsou
spojenci a přidal se k nám.</i>

1318
01:07:21,211 --> 01:07:23,909
Když jsem viděl seznam
organizací pro práva žen

1319
01:07:24,083 --> 01:07:27,608
kteří nic neřekli,
Málem jsem se udusil.

1320
01:07:27,782 --> 01:07:29,219
<i>Myslím, že je to šokující.</i>

1321
01:07:29,393 --> 01:07:32,657
Jsem zmatený

1322
01:07:32,831 --> 01:07:34,398
kvůli nedostatku solidarity

1323
01:07:34,572 --> 01:07:37,140
za práva žen
organizacemi za práva žen.

1324
01:07:37,314 --> 01:07:40,665
že nějakým způsobem
Izraelské ženy se nepočítají

1325
01:07:40,839 --> 01:07:42,971
nebo nejsou ženy
nebo nejsou lidé.

1326
01:07:44,234 --> 01:07:47,193
<i>Není tu místo
za nicnedělání.</i>

1327
01:07:47,367 --> 01:07:49,630
♪ ♪

1328
01:07:55,897 --> 01:07:58,030
VEKSLER: <i>25. února
Dostal jsem zprávu</i>

1329
01:07:58,204 --> 01:07:59,901
<i>že tam bylo znamení
na dveřích</i>

1330
01:08:00,076 --> 01:08:01,642
<i>multikulturního centra</i>

1331
01:08:01,816 --> 01:08:03,862
<i>to řekl
"Sionisté nejsou povoleni."</i>

1332
01:08:06,386 --> 01:08:08,823
<i>Jednoznačně židovská komunita
šílel z toho.</i>

1333
01:08:08,997 --> 01:08:10,434
Nejen kvůli ironii
tohoto děje

1334
01:08:10,608 --> 01:08:12,523
v multikulturním centru

1335
01:08:12,697 --> 01:08:15,308
<i>ale protože to bylo děsivé.</i>

1336
01:08:15,482 --> 01:08:17,180
<i>Další ráno,
židovští studenti se rozhodli jít,</i>

1337
01:08:17,354 --> 01:08:19,182
<i>a rozhodli se sedět
v přesné místnosti</i>

1338
01:08:19,356 --> 01:08:22,054
<i>kde jim to bylo řečeno
nebylo jim dovoleno být.</i>

1339
01:08:25,405 --> 01:08:27,146
<i>Polovina místnosti byla židovská
studenti dělají domácí úkoly,</i>

1340
01:08:27,320 --> 01:08:29,105
<i>a pak druhá polovina</i>

1341
01:08:29,279 --> 01:08:32,934
byla parta studentů zabalená
v keffiyehs dělat plakáty.

1342
01:08:33,109 --> 01:08:34,849
Šel jsem na stranu místnosti
s keffiyehy

1343
01:08:35,023 --> 01:08:36,547
<i>protože jsem to chtěl pochopit</i>

1344
01:08:36,721 --> 01:08:38,549
<i>co se snažili
splnit.</i>

1345
01:08:38,723 --> 01:08:40,159
<i>A když jsem se snažil mluvit</i>

1346
01:08:40,333 --> 01:08:43,249
těmto studentům velmi klidně,
snažili se

1347
01:08:43,423 --> 01:08:45,164
aby mě zastrašil
aby mě dostal z pokoje.

1348
01:08:45,338 --> 01:08:47,166
<i>Tak co začali dělat
bylo dělat plakáty</i>

1349
01:08:47,340 --> 01:08:50,604
<i>míří přímo na mě
s mým celým jménem.</i>

1350
01:08:50,778 --> 01:08:53,564
<i>"Tessa Veksler
podporuje genocidu.“</i>

1351
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
<i>"Můžeš běžet, ale nemůžeš."
schovej se, Tesso Veksler."</i>

1352
01:08:59,004 --> 01:09:01,180
Po tom, myslím,
jen se to zhoršilo.

1353
01:09:01,354 --> 01:09:04,966
<i>Pamatuji si, že jsem dostal zprávu
například ve 2:00,</i>

1354
01:09:05,141 --> 01:09:08,144
"Jsou tu lidé
chodit v maskách,

1355
01:09:08,318 --> 01:09:11,756
<i>vkládání letáků do poštovních schránek
poblíž vašeho domu."</i>

1356
01:09:13,671 --> 01:09:17,065
UCSB vyšetřuje známky
a příspěvky na sociálních sítích

1357
01:09:17,240 --> 01:09:20,417
které vypadají, že vyčleňují
prezident studentského sboru.

1358
01:09:20,591 --> 01:09:23,768
Upřímně jsem si to myslel
administrativa byla na mé straně.

1359
01:09:23,942 --> 01:09:25,552
<i>Vydali pár
prohlášení,</i>

1360
01:09:25,726 --> 01:09:28,425
<i>ale nic přímo o mně.</i>

1361
01:09:28,599 --> 01:09:31,689
<i>Naléhavost této situace
nelze přeceňovat.</i>

1362
01:09:31,863 --> 01:09:34,996
Musíme jednat rozhodně
a požadovat odpovědnost

1363
01:09:35,171 --> 01:09:39,392
aby byla zajištěna bezpečnost
a pohodu všech studentů.

1364
01:09:39,566 --> 01:09:42,874
Já, Tessa Veksler, nebudu
stojí za to na mém kampusu,

1365
01:09:43,048 --> 01:09:46,312
v mé komunitě
nebo na mém pracovišti.

1366
01:09:47,008 --> 01:09:48,445
Chcete vidět co
Židovští studenti Rutgers

1367
01:09:48,619 --> 01:09:49,402
řešil včera večer?

1368
01:09:49,576 --> 01:09:50,882
Sledujte toto.

1369
01:09:51,056 --> 01:09:53,711
STUDENT:
Všichni sionisté jsou rasisté!

1370
01:09:53,885 --> 01:09:56,670
STUDENTI [zpívání]:
Všichni sionisté jsou rasisté!

1371
01:09:56,844 --> 01:09:58,977
STUDENT:
Nechceme dva státy...

1372
01:09:59,151 --> 01:10:00,718
SCHANZER:
<i>Nyní jsme v situaci</i>

1373
01:10:00,892 --> 01:10:04,025
<i>kde židovští studenti na akademické půdě
cítit se nebezpečně.</i>

1374
01:10:04,200 --> 01:10:08,116
Cítí se napadeni, cítí se
odcizen a ostrakizován,

1375
01:10:08,291 --> 01:10:12,991
a je to kvůli tomu
rostoucí hnutí antisionismu

1376
01:10:13,165 --> 01:10:16,124
<i>to se ujalo
jiný život</i>

1377
01:10:16,299 --> 01:10:18,562
<i>od útoků 7. října.</i>

1378
01:10:18,736 --> 01:10:21,782
♪ ♪

1379
01:10:25,177 --> 01:10:28,702
TISHBY: <i>První fáze
antisemitismu je lidstvo.</i>

1380
01:10:28,876 --> 01:10:33,316
Existují zprávy
Alexandrie, 300 př.n.l.

1381
01:10:33,490 --> 01:10:36,014
lidí, kteří říkají,
"Kdo jsou ti divní lidé?"

1382
01:10:36,188 --> 01:10:38,146
<i>Když se objevilo křesťanství,</i>

1383
01:10:38,321 --> 01:10:40,714
<i>antisemitismus se změnil v
náboženský antisemitismus.</i>

1384
01:10:40,888 --> 01:10:43,935
<i>Takže celý koncept
"Židé zabili Krista."</i>

1385
01:10:44,109 --> 01:10:45,763
<i>Bylo to všechno o
náboženské pronásledování</i>

1386
01:10:45,937 --> 01:10:47,112
<i>židovského lidu.</i>

1387
01:10:47,286 --> 01:10:49,854
Pak antisemitismus
znovu morfoval,

1388
01:10:50,028 --> 01:10:52,552
<i>do rasového antisemitismu.</i>

1389
01:10:52,726 --> 01:10:54,902
<i>Ta záludná část
ta změna tvaru</i>

1390
01:10:55,076 --> 01:10:56,643
<i>je, že nemůžete konvertovat
z toho.</i>

1391
01:10:56,817 --> 01:10:58,732
<i>Takže jakmile budete rasově Židé,
to je jedno</i>

1392
01:10:58,906 --> 01:11:01,387
<i>jaké procento Židů
máte v sobě, jste hotovi.</i>

1393
01:11:01,561 --> 01:11:02,997
<i>To byla třetí iterace.</i>

1394
01:11:03,171 --> 01:11:05,173
<i>Je zřejmé,
vytvořila holocaust.</i>

1395
01:11:05,348 --> 01:11:07,175
Čtvrtá iterace
antisemitismus je antisionismus.

1396
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
PROTESTOR:
Rozbijte osadnický sionistický stát!

1397
01:11:09,526 --> 01:11:11,354
PROTESTOŘI [skandování]:
Rozbijte osadnický sionistický stát!

1398
01:11:11,528 --> 01:11:14,574
PROTESTOR: Smeč-smeč
osadnický sionistický stát!

1399
01:11:14,748 --> 01:11:16,359
SENOR:
<i>Jakmile se normalizujete</i>

1400
01:11:16,533 --> 01:11:17,751
<i>Sionismus rovná se apartheid,</i>

1401
01:11:17,925 --> 01:11:20,667
<i>Sionismus rovná se genocida,</i>

1402
01:11:20,841 --> 01:11:22,365
<i>a ta osoba je sionista</i>

1403
01:11:22,539 --> 01:11:24,323
<i>"tak to můžu."
té osobě hodně."</i>

1404
01:11:24,497 --> 01:11:26,064
<i>To ospravedlňuje mnohé.</i>

1405
01:11:28,153 --> 01:11:29,937
A napadnout toho člověka,
jakýmkoli způsobem si vyberu

1406
01:11:30,111 --> 01:11:32,070
napadnout je
se stává obhajitelným.

1407
01:11:32,244 --> 01:11:34,246
Sionisté si nezaslouží žít.

1408
01:11:34,420 --> 01:11:37,380
Existence nacistů,
zastánci bílé nadřazenosti,

1409
01:11:37,554 --> 01:11:40,121
sionisté--
jsou to všichni stejní lidé...

1410
01:11:40,296 --> 01:11:42,254
jejich existence...

1411
01:12:03,101 --> 01:12:05,364
Antisemitismus
vidíme zleva

1412
01:12:05,538 --> 01:12:08,367
nepřekvapuje mě to, protože
Sledoval jsem to roky.

1413
01:12:08,541 --> 01:12:11,414
Ale mluvil jsem o
politické spektrum

1414
01:12:11,588 --> 01:12:13,894
od krajní pravice do krajní levice
a kde najdete

1415
01:12:14,068 --> 01:12:16,244
antisemitismu
na politickém spektru.

1416
01:12:16,419 --> 01:12:19,552
<i>To jsem změnil.
Teď mluvím o podkově.</i>

1417
01:12:19,726 --> 01:12:22,425
<i>A víte, dva konce
podkovy jsou magnetické.</i>

1418
01:12:22,599 --> 01:12:24,688
<i>A vy byste si mysleli,
jak by to byla krajní, krajní levice</i>

1419
01:12:24,862 --> 01:12:27,430
<i>a krajní, krajní pravice
sdílet názory na cokoli?</i>

1420
01:12:27,604 --> 01:12:30,041
<i>Nedělají,
kromě tohoto.</i>

1421
01:12:31,956 --> 01:12:33,653
TISHBY: <i>V posledních letech
kdy bych se to snažil lidem říct</i>

1422
01:12:33,827 --> 01:12:36,569
že antisionismus je nejhorší
součást dnešního antisemitismu,

1423
01:12:36,743 --> 01:12:39,485
podotkli by
ke snadno identifikovatelnému

1424
01:12:39,659 --> 01:12:42,749
antisemitismus
jako Marjorie Taylor Greene.

1425
01:12:45,404 --> 01:12:47,928
<i>Je to velmi snadné
aby každý z nás byl jako,</i>

1426
01:12:48,102 --> 01:12:50,061
<i>"Ach ano,
to je antisemitismus."</i>

1427
01:12:51,062 --> 01:12:52,629
<i>Nebo "Židé nás nenahradí."</i>

1428
01:12:55,762 --> 01:12:58,069
<i>To je zjevně
pravicový antisemitismus.</i>

1429
01:12:58,243 --> 01:12:59,766
<i>Tomu rozumíme,
víme to.</i>

1430
01:12:59,940 --> 01:13:03,204
<i>Je to pro nás velmi snadné
abych na to upozornil.</i>

1431
01:13:03,379 --> 01:13:04,902
Ale co bylo velmi těžké
pro spoustu lidí

1432
01:13:05,076 --> 01:13:08,122
ve zdvořilé společnosti je identifikovat
co se dnes změnilo.

1433
01:13:08,296 --> 01:13:10,647
♪ ♪

1434
01:13:12,823 --> 01:13:16,522
DAYANI:
<i>Vychovali jsme tuto generaci</i>

1435
01:13:16,696 --> 01:13:20,439
<i>vstát
proti sociální nespravedlnosti.</i>

1436
01:13:21,875 --> 01:13:24,269
<i>A myslím
že pochopili</i>

1437
01:13:24,443 --> 01:13:27,228
<i>velký útlak
prostřednictvím konstruktu rasy.</i>

1438
01:13:27,403 --> 01:13:29,448
Tato konstrukce neplatí
na Střední východ.

1439
01:13:29,622 --> 01:13:33,844
Jako, já nejsem bílý, a většina
lidé v Izraeli nejsou bílí.

1440
01:13:36,237 --> 01:13:40,328
Hej, to jsem já,
sionistický Izraelec.

1441
01:13:40,503 --> 01:13:44,420
bílý kolonialista,
osadník, okupant.

1442
01:13:44,594 --> 01:13:49,163
Když popisujete sionismus
jako tato bílá imperialistická myšlenka,

1443
01:13:49,337 --> 01:13:53,994
aktivně mažete historii
černých a hnědých Židů.

1444
01:13:55,213 --> 01:13:56,693
<i>Jmenuji se Ashager,</i>

1445
01:13:56,867 --> 01:14:01,045
<i>Je mi 33 let,
uh, bydlím v Tel Avivu.</i>

1446
01:14:01,219 --> 01:14:03,526
Vzdělávám lidi o Izraeli,

1447
01:14:03,700 --> 01:14:05,528
o etiopských Židech
společenství.

1448
01:14:05,702 --> 01:14:09,532
Uh, vyprávím příběhy
mé rodiny, mé komunity,

1449
01:14:09,706 --> 01:14:12,839
aby se lidé spojili
k tomu, kým jsme jako lidé.

1450
01:14:14,014 --> 01:14:16,016
<i>Moje rodina pocházela z Etiopie</i>

1451
01:14:16,190 --> 01:14:19,890
<i>vypadali moji prarodiče
jakýkoli jiný Etiopan.</i>

1452
01:14:20,064 --> 01:14:25,330
<i>Ale jejich černá kůže ne
chránit je před antisemitismem.</i>

1453
01:14:25,504 --> 01:14:27,506
<i>Pořád se na ně koukalo
jako "Židé."</i>

1454
01:14:27,680 --> 01:14:30,727
<i>Bylo s nimi zacházeno jako se „Židy“,
byli jiní</i>

1455
01:14:30,901 --> 01:14:33,643
svou vlastní společností,
od lidí, kteří vypadají jako oni.

1456
01:14:33,817 --> 01:14:37,516
Takže hodně lidí, které potkávám
kteří mě žádají, abych si vybral,

1457
01:14:37,690 --> 01:14:42,042
co jsi, černoch nebo žid?
Černý nebo židovský?

1458
01:14:42,216 --> 01:14:44,958
Jako by jeden přišel
na úkor jiného.

1459
01:14:45,132 --> 01:14:46,786
<i>Být černoch a Žid</i>

1460
01:14:46,960 --> 01:14:50,877
<i>bydlíš na této křižovatce
identit.</i>

1461
01:14:51,051 --> 01:14:53,053
<i>Když BLM řekl: "Nemůžeš být</i>."

1462
01:14:53,227 --> 01:14:55,795
<i>pročerné žije
a být sionistou,“</i>

1463
01:14:55,969 --> 01:14:58,015
<i>Říkal jsi mi,</i>

1464
01:14:58,189 --> 01:15:00,408
„Musíš si vybrat
jedna z tvých identit."

1465
01:15:01,453 --> 01:15:02,933
<i>Jako, buď mě přijmeš,</i>

1466
01:15:03,107 --> 01:15:04,587
<i>já jsem Black
a já jsem Žid.</i>

1467
01:15:04,761 --> 01:15:06,763
<i>To je ono, já se nevzdám</i>

1468
01:15:06,937 --> 01:15:09,113
na jakoukoli identitu, kterou mám.

1469
01:15:09,287 --> 01:15:11,768
Jsem obojí zároveň.
To je vše.

1470
01:15:11,942 --> 01:15:14,074
♪ ♪

1471
01:15:19,384 --> 01:15:21,081
FAY:
<i>Před 7. říjnem</i>

1472
01:15:21,255 --> 01:15:23,736
<i>Myslel jsem, že jsme všichni
na stejné stránce,</i>

1473
01:15:23,910 --> 01:15:26,130
že jsem podporován

1474
01:15:26,304 --> 01:15:28,219
protože jsem Černý,
protože jsem žena,

1475
01:15:28,393 --> 01:15:30,787
protože jsem rodilý Američan
a protože jsem Žid.

1476
01:15:30,961 --> 01:15:33,180
Ale jak jsem teď viděl,

1477
01:15:33,354 --> 01:15:36,444
toto-toto nikdy nezahrnuto
moje židovská identita.

1478
01:15:36,619 --> 01:15:40,710
<i>Vím, jaké to je
být diskriminován.</i>

1479
01:15:40,884 --> 01:15:43,626
Nikdo by se mě neptal
kdybych řekl,

1480
01:15:43,800 --> 01:15:47,412
jako černoška se cítím
jako bych byl napaden.

1481
01:15:47,586 --> 01:15:50,197
A teď ti říkám,
to je to, čemu čelím.

1482
01:15:50,371 --> 01:15:52,460
Tak proč ne
posloucháš mě?

1483
01:15:55,551 --> 01:15:58,075
Tyto myšlenky klíčily
ve věži ze slonoviny

1484
01:15:58,249 --> 01:15:59,729
na velmi dlouhou dobu.

1485
01:15:59,903 --> 01:16:02,906
<i>A já si vzpomínám
setkání s těmito myšlenkami</i>

1486
01:16:03,080 --> 01:16:04,777
<i>od prvních dnů</i>

1487
01:16:04,951 --> 01:16:07,258
<i>když jsem byl student
na Kolumbijské univerzitě.</i>

1488
01:16:07,432 --> 01:16:09,347
Byl jsem politický pokrokář.

1489
01:16:09,521 --> 01:16:13,873
Byl jsem, víš,
randění se ženami, byl jsem pro-choice.

1490
01:16:14,047 --> 01:16:16,136
Byl jsem všechny ty věci
o kterém jsem si myslel, že mě udělal

1491
01:16:16,310 --> 01:16:21,446
zcela součástí progresivního
prostředí, řekněme, na akademické půdě.

1492
01:16:21,620 --> 01:16:24,754
Ale to, s čím jsem se setkal, bylo
ideologie, která mi řekla,

1493
01:16:24,928 --> 01:16:27,365
"Ne, ne, nejsi naší součástí."

1494
01:16:27,539 --> 01:16:30,324
<i>A důvod, proč jsem nebyl
část z nich byla proto, že jsem byl</i>

1495
01:16:30,498 --> 01:16:34,198
<i>bez rozpaků v mé podpoře
Izraele.</i>

1496
01:16:35,808 --> 01:16:38,594
<i>Slyšel jsem to
aby mohl být přijat</i>

1497
01:16:38,768 --> 01:16:40,900
<i>do skupin
které putovaly pod hlavičkou</i>

1498
01:16:41,074 --> 01:16:43,250
pokroku a sociální spravedlnosti,

1499
01:16:43,424 --> 01:16:45,426
Budu mít
se něčeho distancovat

1500
01:16:45,601 --> 01:16:48,299
to bylo naprosto zásadní
k mé židovské identitě,

1501
01:16:48,473 --> 01:16:50,301
a hádal bych se,
židovskou identitu

1502
01:16:50,475 --> 01:16:53,478
z velké většiny Židů
ve světě.

1503
01:16:55,001 --> 01:16:56,481
TISHBY: <i>Je to velmi důležité
pochopit</i>

1504
01:16:56,655 --> 01:17:00,354
<i>proč je sionismus velkou součástí
toho, kdo jsme.</i>

1505
01:17:00,528 --> 01:17:02,400
judaismus,
je to domorodé náboženství

1506
01:17:02,574 --> 01:17:04,358
to je neoddělitelné
z místa,

1507
01:17:04,532 --> 01:17:06,273
ze země, ze země.

1508
01:17:06,447 --> 01:17:07,971
<i>Po tisíce let</i>

1509
01:17:08,145 --> 01:17:10,060
<i>říkali jsme,
"Příští rok v Jeruzalémě."</i>

1510
01:17:10,234 --> 01:17:12,105
<i>To je spojeno s místem.</i>

1511
01:17:12,279 --> 01:17:14,238
<i>Stali jsme se lidmi
na tom místě.</i>

1512
01:17:14,412 --> 01:17:20,070
<i>Takže neexistuje žádné oddělování
Sionismus z judaismu.</i>

1513
01:17:20,244 --> 01:17:23,639
GREENBLATT: <i>Sionismus není
nějaká filozofická myšlenka</i>

1514
01:17:23,813 --> 01:17:26,729
právě se narodil
19. století.

1515
01:17:26,903 --> 01:17:30,167
Sionismus je židovská hodnota

1516
01:17:30,341 --> 01:17:31,995
to je 3000 let.

1517
01:17:32,169 --> 01:17:33,692
Existuje důvod, proč,

1518
01:17:33,866 --> 01:17:36,739
<i>v každé synagoze
na planetě Zemi,</i>

1519
01:17:36,913 --> 01:17:40,003
<i>Židé se modlí směrem k východu,
směrem k Jeruzalému.</i>

1520
01:17:40,177 --> 01:17:43,571
<i>Existuje důvod, proč
v každé modlitební knížce,</i>

1521
01:17:43,746 --> 01:17:46,270
<i>jsou slova
jako "Eretz Jisrael,"</i>

1522
01:17:46,444 --> 01:17:48,446
<i>nebo "Yerushalaim" nebo "Sion."</i>

1523
01:17:48,620 --> 01:17:52,624
<i>Takže návrat na Sion
není nový.</i>

1524
01:17:52,798 --> 01:17:55,888
<i>Je stejně starý
jako židovský národ.</i>

1525
01:17:56,062 --> 01:17:58,151
EMILY SCHRADEROVÁ:
<i>Sionismus neneguje</i>

1526
01:17:58,325 --> 01:18:00,458
existence
palestinského státu,

1527
01:18:00,632 --> 01:18:03,940
nezapře nikoho jiného
právo na svou vlastní existenci.

1528
01:18:04,114 --> 01:18:06,551
Vzájemně se to nevylučuje.

1529
01:18:06,725 --> 01:18:11,077
Je to prostě občanská práva
hnutí za židovský národ.

1530
01:18:11,251 --> 01:18:14,951
VIDINO: <i>Definice
jakékoli formy fanatismu</i>

1531
01:18:15,125 --> 01:18:18,302
<i>je výjimečný
nebo použití jiného standardu</i>

1532
01:18:18,476 --> 01:18:20,260
<i>jiné populaci.</i>

1533
01:18:20,434 --> 01:18:22,306
<i>Pokud tedy nějací lidé mají
právo na sebeurčení,</i>

1534
01:18:22,480 --> 01:18:26,789
právo na vytvoření země,
vlast pro sebe,

1535
01:18:26,963 --> 01:18:28,399
to je sionismus.

1536
01:18:28,573 --> 01:18:30,793
Pokud tedy řekneme, že Židé
jsou jediní lidé

1537
01:18:30,967 --> 01:18:33,839
kteří na to nemají právo,
to se stává antisemitismem.

1538
01:18:34,013 --> 01:18:35,232
DEMONSTRÁTORY [skandování]:
Svobodná, svobodná Palestina!

1539
01:18:35,406 --> 01:18:37,103
Svobodná, svobodná Palestina!

1540
01:18:37,277 --> 01:18:38,496
- Svobodná, svobodná Palestina!
- MUŽ: Ahoj!

1541
01:18:38,670 --> 01:18:40,237
EINAT WILF:
<i>Když je antisionismus</i>

1542
01:18:40,411 --> 01:18:42,500
<i>se stává určujícím prvkem
společnosti,</i>

1543
01:18:42,674 --> 01:18:45,633
<i>co se stane s Židy?
Prakticky.</i>

1544
01:18:45,808 --> 01:18:48,854
<i>A tady je záznam jasný.</i>

1545
01:18:49,028 --> 01:18:53,250
<i>Jakmile antisionismus
se stala ideologií</i>

1546
01:18:53,424 --> 01:18:58,298
<i>arabského světa
ve 30. a 40. a 50. letech</i>

1547
01:18:58,472 --> 01:19:00,387
<i>žádní Židé nezůstali.</i>

1548
01:19:00,561 --> 01:19:02,912
<i>A vy mluvíte o
židovské komunity</i>

1549
01:19:03,086 --> 01:19:06,045
<i>který předcházel
arabské a muslimské výboje</i>

1550
01:19:06,219 --> 01:19:10,093
<i>Severní Afriky a Levanty
na Středním východě.</i>

1551
01:19:10,267 --> 01:19:12,660
<i>A mechanismus
je vždy stejný.</i>

1552
01:19:12,835 --> 01:19:14,401
říkají,
„Nemáme nic proti Židům.

1553
01:19:14,575 --> 01:19:17,317
Nejde o Židy,
jsou to jen sionisté,"

1554
01:19:17,491 --> 01:19:21,931
ale pak obviňují Židy
chovat sionistické sympatie.

1555
01:19:22,105 --> 01:19:24,237
<i>A pak se obrátí proti Židům</i>

1556
01:19:24,411 --> 01:19:26,936
<i>a Židé rozumí
a odejdou.</i>

1557
01:19:27,110 --> 01:19:28,415
<i>A to samé
které právě teď vidíme</i>

1558
01:19:28,589 --> 01:19:30,374
<i>na amerických kampusech.</i>

1559
01:19:30,548 --> 01:19:34,813
<i>Když začíná antisionismus
stát se dominantou</i>

1560
01:19:34,987 --> 01:19:38,599
<i>ideologie kampusu,
akademické ideologie,</i>

1561
01:19:38,774 --> 01:19:42,995
prostředí se stává nepřátelským
na židovský život.

1562
01:19:44,170 --> 01:19:45,606
JAMES:
Máme sionisty...

1563
01:19:45,781 --> 01:19:46,999
PROTESTOŘI:
Máme sionisty...

1564
01:19:47,173 --> 01:19:48,827
JAMES:
...kteří vstoupili do tábora.

1565
01:19:49,001 --> 01:19:50,655
PROTESTOŘI:
...kteří vstoupili do tábora.

1566
01:19:50,829 --> 01:19:53,136
JAMES: Jdeme
vytvořit lidský řetěz...

1567
01:19:53,310 --> 01:19:55,573
PROTESTOŘI: Jdeme
vytvořit lidský řetěz...

1568
01:19:55,747 --> 01:19:57,618
JAMES:
...abychom mohli...

1569
01:19:57,793 --> 01:19:59,098
PROTESTOŘI:
...abychom mohli...

1570
01:19:59,272 --> 01:20:00,491
JAMES:
...začněte na ně tlačit...

1571
01:20:00,665 --> 01:20:02,101
PROTESTOŘI:
...začněte na ně tlačit...

1572
01:20:02,275 --> 01:20:03,581
JAMES:
...z tábora.

1573
01:20:03,755 --> 01:20:05,148
PROTESTOŘI:
...z tábora.

1574
01:20:05,322 --> 01:20:06,584
JAMES:
O krok vpřed.

1575
01:20:06,758 --> 01:20:09,500
PROTESTOŘI:
O krok vpřed.

1576
01:20:09,674 --> 01:20:11,284
JAMES:
Další krok vpřed.

1577
01:20:11,458 --> 01:20:12,982
PROTESTOŘI:
Další krok vpřed.

1578
01:20:13,156 --> 01:20:15,941
♪ ♪

1579
01:20:16,115 --> 01:20:17,987
REPORTÉR: <i>Otáčejí
kampus do toho, co volají</i>

1580
01:20:18,161 --> 01:20:20,816
<i>"Tábor solidarity v Gaze."</i>

1581
01:20:20,990 --> 01:20:24,297
STUDENTI [zpívání]:
<i>Vypněte to! Vypněte to!</i>

1582
01:20:24,471 --> 01:20:27,126
<i>Vypněte to!</i>

1583
01:20:27,300 --> 01:20:28,911
STUDENTSKÝ PROTESTOR: <i>Nastavením
tento tábor v srdci</i>

1584
01:20:29,085 --> 01:20:31,652
sionistické pevnosti
z Kolumbijské univerzity,</i>

1585
01:20:31,827 --> 01:20:33,872
<i>máme v úmyslu strhnout
železná vrata</i>

1586
01:20:34,046 --> 01:20:35,265
této instituce.

1587
01:20:35,439 --> 01:20:37,615
SEGAL:
<i>Co dělaly tábory</i>

1588
01:20:37,789 --> 01:20:41,271
<i>tu aktivitu zrychlil
na úroveň říkat...</i>

1589
01:20:42,838 --> 01:20:43,839
...neodcházíme.

1590
01:20:48,669 --> 01:20:50,802
- [pískání]
- STUDENT: Do prdele! Do prdele!

1591
01:20:50,976 --> 01:20:53,065
Jsme Hamas!

1592
01:20:59,680 --> 01:21:01,160
SEGAL:
<i>Zastavovali lidi</i>

1593
01:21:01,334 --> 01:21:03,380
a ptát se jich,
"Jsi sionista?"

1594
01:21:03,554 --> 01:21:05,208
Bylo to explicitnější.

1595
01:21:05,382 --> 01:21:06,905
STUDENT: Vy chcete
zabránit židovským studentům

1596
01:21:07,079 --> 01:21:08,864
od vstupu? Dobře.

1597
01:21:12,302 --> 01:21:15,131
Ano, samozřejmě jsem sionista.

1598
01:21:15,305 --> 01:21:16,959
SEGAL:
<i>Nemůžeš chodit</i>

1599
01:21:17,133 --> 01:21:20,919
bezpečně nebo beze strachu
zastrašování nebo obtěžování.

1600
01:21:21,093 --> 01:21:23,966
[studenti skandují]

1601
01:21:24,140 --> 01:21:26,185
REPORTÉR: <i>Zintenzivnění
protiizraelské protesty</i>

1602
01:21:26,359 --> 01:21:30,320
<i>tento týden na Kolumbijské univerzitě
nyní vyzývá školního rabína</i>

1603
01:21:30,494 --> 01:21:35,151
<i>varovat židovské studenty
opustit kampus a vrátit se domů.</i>

1604
01:21:35,325 --> 01:21:38,197
FAY: <i>Dostal jsem toto oznámení
od našeho rabína.</i>

1605
01:21:38,371 --> 01:21:41,984
<i>Věřil, že už není
bezpečné pro židovské studenty.</i>

1606
01:21:42,158 --> 01:21:44,769
<i>Ale ať už to bylo nebo nebylo naivní,</i>

1607
01:21:44,943 --> 01:21:48,599
<i>Zůstal jsem na koleji
celý druhý semestr.</i>

1608
01:21:48,773 --> 01:21:50,993
Nechtěl jsem to nechat
tito lidé mě vytlačují.

1609
01:21:51,167 --> 01:21:53,343
STUDENT [zpívání]:
Intifáda, intifáda.

1610
01:21:53,517 --> 01:21:55,519
STUDENTI:
Intifáda, intifáda.

1611
01:21:55,693 --> 01:21:57,738
STUDENT:
Ať žije intifáda.

1612
01:21:57,913 --> 01:21:59,610
STUDENTI:
Ať žije intifáda.

1613
01:21:59,784 --> 01:22:01,264
WEISS:
<i>Co to znamená,</i>

1614
01:22:01,438 --> 01:22:02,961
že budoucí vůdci

1615
01:22:03,135 --> 01:22:05,964
z nejdůležitější demokracie
ve světě

1616
01:22:06,138 --> 01:22:09,054
skandují za revoluci
a intifáda?

1617
01:22:09,228 --> 01:22:11,622
Co země udělá
vypadat za deset let?

1618
01:22:21,545 --> 01:22:24,026
VEKSLER:
<i>Jejich žádost o mé odstranění</i>

1619
01:22:24,200 --> 01:22:27,507
<i>dosáhl dostatečného počtu podpisů,
a mělo to být</i>

1620
01:22:27,681 --> 01:22:29,814
na pořadu dne
na to jednání senátu.

1621
01:22:29,988 --> 01:22:31,947
Dostali jich asi 850.

1622
01:22:32,121 --> 01:22:33,513
- SACHS: 850?
- Ano.

1623
01:22:33,687 --> 01:22:35,298
- To je hodně.
- Je to hodně.

1624
01:22:35,472 --> 01:22:38,344
♪ ♪

1625
01:22:38,518 --> 01:22:39,693
VEKSLER:
<i>Pamatuji si, že jsem musel chybět</i>

1626
01:22:39,867 --> 01:22:41,608
<i>všechny mé závěrečné zkoušky osobně,</i>

1627
01:22:41,782 --> 01:22:43,088
Musel jsem vzít
všechny mé zkoušky online

1628
01:22:43,262 --> 01:22:45,569
protože kampus
prostě to pro mě nebylo bezpečné.

1629
01:22:47,875 --> 01:22:52,315
<i>Hlasování proběhlo
dne 10. dubna 2024.</i>

1630
01:22:52,489 --> 01:22:54,839
Studentský senát hlasuje
zda nebo ne

1631
01:22:55,013 --> 01:22:56,493
chtějí pokračovat
s odvolacími volbami

1632
01:22:56,667 --> 01:22:58,060
kde je celý studentský sbor
by se zeptal

1633
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
hlasovat o mém odstranění.

1634
01:23:04,980 --> 01:23:06,242
<i>Administrativa
obhajoval</i>

1635
01:23:06,416 --> 01:23:08,418
<i>pro hlasování
odehrávat na Zoom.</i>

1636
01:23:08,592 --> 01:23:10,420
<i>Takže jsem se nemohl ani podívat
těmto lidem do očí a říkají</i>

1637
01:23:10,594 --> 01:23:12,900
<i>moje řeč k nim nahlas.</i>

1638
01:23:14,337 --> 01:23:15,773
<i>Hlasovali
v 1:00 ráno.</i>

1639
01:23:15,947 --> 01:23:17,818
Bylo to šestihodinové setkání,

1640
01:23:17,993 --> 01:23:19,690
a potřebovali
dvoutřetinový hlas.

1641
01:23:19,864 --> 01:23:22,214
STUDENT:
Konečný počet byl 11 ano...

1642
01:23:22,388 --> 01:23:24,129
VEKSLER:
<i>11 ano,</i>

1643
01:23:24,303 --> 01:23:26,001
sedm ne, jeden se zdržel.

1644
01:23:26,175 --> 01:23:28,525
- STUDENT: Sakra jo.
- [jásání]

1645
01:23:29,874 --> 01:23:33,965
STUDENT: Veksler
nikam nejde!

1646
01:23:34,139 --> 01:23:35,923
VEKSLER: <i>Bojoval jsem
do poslední vteřiny.</i>

1647
01:23:36,098 --> 01:23:38,404
<i>A pokus o odvolání selhal
o jeden hlas.</i>

1648
01:23:38,578 --> 01:23:40,450
[fandění pokračuje]

1649
01:23:40,624 --> 01:23:41,538
<i>Byl to pocit úlevy</i>

1650
01:23:41,712 --> 01:23:43,279
ale také hluboký smutek

1651
01:23:43,453 --> 01:23:45,542
že se to vůbec muselo stát
na prvním místě.

1652
01:23:45,716 --> 01:23:47,805
Také hodně zrady,

1653
01:23:47,979 --> 01:23:50,808
pro 11 lidí, se kterými jsem pracoval
bok po boku s

1654
01:23:50,982 --> 01:23:53,028
hlasovat pro něco takového.

1655
01:23:53,202 --> 01:23:55,291
♪ ♪

1656
01:23:55,465 --> 01:23:57,162
<i>Obvykle studentský sbor
prezident mluví</i>

1657
01:23:57,336 --> 01:23:58,598
<i>v jedné
slavnostních promocí,</i>

1658
01:23:58,772 --> 01:24:00,818
<i>a já se neúčastním.</i>

1659
01:24:00,992 --> 01:24:03,473
Opravdu jsem ten jeden den nechtěl

1660
01:24:03,647 --> 01:24:06,606
že se předpokládá moje rodina
být na mě hrdý...

1661
01:24:06,780 --> 01:24:09,044
sledovat hromadu studentů
křič na mě.

1662
01:24:10,219 --> 01:24:12,264
<i>Vidět svou dceru</i>

1663
01:24:12,438 --> 01:24:16,399
<i>čelí té věci
že jsi kdysi utekl...</i>

1664
01:24:16,573 --> 01:24:19,576
...ani si to neumím představit
jak to musí bolet.

1665
01:24:24,102 --> 01:24:27,540
LAHAV: <i>Už je to osm měsíců
od, uh, útoku.</i>

1666
01:24:27,714 --> 01:24:29,412
<i>Nebydlím tady.</i>

1667
01:24:29,586 --> 01:24:31,066
<i>Pokaždé, když sem přijdu,</i>

1668
01:24:31,240 --> 01:24:32,980
beru klíč,

1669
01:24:33,155 --> 01:24:37,159
Tiše otevírám dveře,

1670
01:24:37,333 --> 01:24:39,291
a dívám se na všechny strany,

1671
01:24:39,465 --> 01:24:42,468
Ujišťuji se, že tam
uvnitř není žádný terorista,

1672
01:24:42,642 --> 01:24:44,644
a pak relaxuji.

1673
01:24:52,565 --> 01:24:55,090
Tady jsme se schovali pod stůl.

1674
01:24:55,264 --> 01:24:57,875
Udělal jsem zeď z knih
kteří tu byli,

1675
01:24:58,049 --> 01:25:01,008
myslet si, že jednou
někdo by otevřel

1676
01:25:01,183 --> 01:25:04,795
a palestinský terorista
by nás zastřelil,

1677
01:25:04,969 --> 01:25:06,666
knihy
zpomalí kulky

1678
01:25:06,840 --> 01:25:09,016
a my nezemřeme.

1679
01:25:09,191 --> 01:25:10,670
Takže to bylo takhle.

1680
01:25:10,844 --> 01:25:14,761
A tuto část jsem svázal
na kliku dveří, takže

1681
01:25:14,935 --> 01:25:17,982
nemohli s tím pohnout,
nemohli otevřít.

1682
01:25:18,156 --> 01:25:21,203
Zůstali jsme tady
od 6:30 ráno

1683
01:25:21,377 --> 01:25:22,900
do 6:00 večer.

1684
01:25:23,074 --> 01:25:25,772
- Zhasnu světlo, ano?
- [přepnout kliknutí]

1685
01:25:25,946 --> 01:25:27,383
Takhle.

1686
01:25:27,557 --> 01:25:29,994
Když slyšíš jen venku,

1687
01:25:30,168 --> 01:25:34,041
střelba a granáty
celou dobu.

1688
01:25:36,305 --> 01:25:37,306
[kliknutí přepínačem]

1689
01:25:37,480 --> 01:25:40,004
Byla to jen moje pracovna.

1690
01:25:40,178 --> 01:25:45,966
Ale teď, když sem přijdu,
Cítím, že je to moje bezpečné útočiště.

1691
01:25:46,141 --> 01:25:49,579
Cítím, že tohle je
nejbezpečnější...

1692
01:25:52,843 --> 01:25:55,106
...nejbezpečnější místo
pro mě na Zemi.

1693
01:25:55,280 --> 01:25:58,979
Tak to cítím.
Je to jako doma, víš?

1694
01:25:59,154 --> 01:26:01,591
Hnízdo, možná, cokoliv.

1695
01:26:04,681 --> 01:26:06,770
♪ ♪

1696
01:26:22,089 --> 01:26:23,787
MAYA BENTWICH:
Jsme v kibucu Kfar Aza,

1697
01:26:23,961 --> 01:26:26,093
což je jeden z 22 bodů...
kibuce, komunity--

1698
01:26:26,268 --> 01:26:28,705
které byly infiltrovány
dne 7. října.

1699
01:26:28,879 --> 01:26:32,143
A momentálně stojíme
v rodinném domě Itamari,

1700
01:26:32,317 --> 01:26:34,145
který je nebo byl
dětský domov

1701
01:26:34,319 --> 01:26:36,843
mého blízkého přítele,
Raz Itamari.

1702
01:26:37,017 --> 01:26:38,802
Vezmu tě
v jejím pokoji,

1703
01:26:38,976 --> 01:26:40,717
což byla MAMAD,
protiletecký kryt.

1704
01:26:40,891 --> 01:26:43,502
<i>A to je ten pokoj
to má být nejbezpečnější,</i>

1705
01:26:43,676 --> 01:26:45,722
<i>má tě chránit
od bomb, raket,</i>

1706
01:26:45,896 --> 01:26:47,289
<i>ne od teroristů.</i>

1707
01:26:47,463 --> 01:26:48,899
<i>A je to tam
oba její rodiče,</i>

1708
01:26:49,073 --> 01:26:52,119
<i>Lili a Ram Itamari Z"L
byli zavražděni.</i>

1709
01:26:57,255 --> 01:26:59,605
Tohle je MAMAD.

1710
01:27:00,563 --> 01:27:03,479
Měl bys popel až sem

1711
01:27:03,653 --> 01:27:06,221
protože všechno bylo spáleno.

1712
01:27:06,395 --> 01:27:10,660
A vidíte to, jako, vidíte,
nic nezbylo.

1713
01:27:14,011 --> 01:27:17,319
<i>Měli jsme rodiny, které by šly
k hranici Gazy</i>

1714
01:27:17,493 --> 01:27:20,713
<i>téměř každý šabat a odletět
draci jako mírové gesto</i>

1715
01:27:20,887 --> 01:27:24,282
<i>které na nich byly často napsány
"Mír, Salam, Shalom."</i>

1716
01:27:24,456 --> 01:27:27,807
Pět členů rodiny...
rodiče byli Američané...

1717
01:27:27,981 --> 01:27:30,157
byli nalezeni zastřeleni
ve svých MAMAD,

1718
01:27:30,332 --> 01:27:33,160
otec objímá svou rodinu,
snaží se je chránit.

1719
01:27:33,335 --> 01:27:35,554
A přímo venku v živém
místnosti, našli jsme draka

1720
01:27:35,728 --> 01:27:38,688
<i>že plánovali
odletět v tu sobotu.</i>

1721
01:27:40,646 --> 01:27:43,693
<i>Jeden z organizátorů
pouštění draků</i>

1722
01:27:43,867 --> 01:27:45,738
je Lili, máma mého přítele.

1723
01:27:45,912 --> 01:27:48,785
<i>Tito lidé věřili v mír
a pracovali na míru.</i>

1724
01:27:50,656 --> 01:27:52,397
<i>Svět to potřebuje vědět
a pochopit</i>

1725
01:27:52,571 --> 01:27:54,443
<i>co se tu stalo.</i>

1726
01:27:54,617 --> 01:27:56,140
<i>Protože pokud jste lidská bytost,</i>

1727
01:27:56,314 --> 01:27:58,055
<i>Nemůžeš být ignorant
k tomu, co se stalo.</i>

1728
01:27:58,229 --> 01:28:00,318
<i>Nemůžeš být ignorant
k sexuálnímu napadení</i>

1729
01:28:00,492 --> 01:28:01,928
<i>a ke znásilnění
a k vraždění,</i>

1730
01:28:02,102 --> 01:28:03,930
a k únosu.

1731
01:28:04,104 --> 01:28:06,063
♪ ♪

1732
01:28:27,040 --> 01:28:29,826
KHAN:
Je červen...

1733
01:28:30,000 --> 01:28:31,654
jsme na stránkách Nova,

1734
01:28:31,828 --> 01:28:34,831
uh, místo nyní nechvalně známého

1735
01:28:35,005 --> 01:28:37,660
Masakr na festivalu Nova.

1736
01:28:37,834 --> 01:28:39,444
Uh, a my stojíme...

1737
01:28:39,618 --> 01:28:41,838
omlouvám se...

1738
01:28:42,012 --> 01:28:46,669
mezi obrázky lidí
kteří byli zabiti,

1739
01:28:46,843 --> 01:28:48,714
zavražděn -- brutálně zavražděn --

1740
01:28:48,888 --> 01:28:51,195
a unesen...
[počmuchává]

1741
01:28:51,369 --> 01:28:53,328
... 7. října.

1742
01:28:53,502 --> 01:28:55,678
♪ ♪

1743
01:29:01,205 --> 01:29:03,816
Poslouchání příběhů
za posledních několik měsíců

1744
01:29:03,990 --> 01:29:05,862
o tom, co se tu stalo

1745
01:29:06,036 --> 01:29:09,387
je, víte, je to vykuchání.

1746
01:29:09,561 --> 01:29:11,607
Být tady a vidět
jejich tváře

1747
01:29:11,781 --> 01:29:15,262
a vidět, jako, tvář
této dívky...

1748
01:29:20,833 --> 01:29:22,922
♪ ♪

1749
01:29:29,364 --> 01:29:32,497
<i>Myslím, že je to tak důležité
vydat svědectví</i>

1750
01:29:32,671 --> 01:29:35,631
<i>a polidštit
tito nevinní lidé.</i>

1751
01:29:38,677 --> 01:29:41,332
<i>Spousta těchto lidí
byly, víte, protiválečné</i>

1752
01:29:41,506 --> 01:29:42,768
<i>a věřili v mír,</i>

1753
01:29:42,942 --> 01:29:45,336
- víš...
- [vzdálený výbuch]

1754
01:29:45,510 --> 01:29:47,860
Takže jsme si opravdu blízcí
do války.

1755
01:29:48,034 --> 01:29:49,862
Chci říct, slyšíme
bomby nad hlavou

1756
01:29:50,036 --> 01:29:51,821
které jsou posílány do Gazy.

1757
01:29:51,995 --> 01:29:55,172
Je hrozné pomyslet si, že...

1758
01:29:55,346 --> 01:29:57,217
nebo vědět, že existují
nevinných lidí

1759
01:29:57,392 --> 01:30:01,004
kteří umírají v Gaze,
um, víte, malé děti.

1760
01:30:01,178 --> 01:30:02,571
<i>Proto opravdu soucítím</i>

1761
01:30:02,745 --> 01:30:05,617
<i>s lidmi
protestovat na univerzitách.</i>

1762
01:30:05,791 --> 01:30:07,314
<i>Chci říct, že válka je hrozná.</i>

1763
01:30:07,489 --> 01:30:09,795
<i>Nikdo to nechce vidět
tito lidé umírají.</i>

1764
01:30:09,969 --> 01:30:13,190
To je jedna věc, že tyto
studenti na kolejích se pletou,

1765
01:30:13,364 --> 01:30:16,106
říkají
že chceme válku.

1766
01:30:16,280 --> 01:30:17,629
<i>Nechceme válku.</i>

1767
01:30:17,803 --> 01:30:20,153
<i>Chceme jen žít v míru.</i>

1768
01:30:23,461 --> 01:30:25,158
PROTESTOŘI [skandování]:
Do prdele s Izraelem.

1769
01:30:25,332 --> 01:30:26,725
Izrael je svině.

1770
01:30:26,899 --> 01:30:28,248
Do prdele s Izraelem.

1771
01:30:28,423 --> 01:30:29,685
Izrael je svině.

1772
01:30:29,859 --> 01:30:31,295
Do prdele s Izraelem.

1773
01:30:31,469 --> 01:30:32,775
Izrael je svině.

1774
01:30:32,949 --> 01:30:34,298
PROTESTOR:
Rozbijte osadnický sionistický stát!

1775
01:30:34,472 --> 01:30:36,213
PROTESTOŘI:
Rozbijte osadnický sionistický stát!

1776
01:30:36,387 --> 01:30:38,563
- [troubení klaksonu]
- [pískání]

1777
01:30:38,737 --> 01:30:40,826
DAVIDAI: <i>Když historici
napsat tuto temnou kapitolu</i>

1778
01:30:41,000 --> 01:30:43,089
v americké historii,

1779
01:30:43,263 --> 01:30:46,353
bude velmi jasné
chronologický,

1780
01:30:46,528 --> 01:30:48,355
časové vyprávění.

1781
01:30:48,530 --> 01:30:52,272
<i>A začne to
8. října</i>

1782
01:30:52,447 --> 01:30:56,146
<i>s odůvodněním,
omluva a oslava</i>

1783
01:30:56,320 --> 01:31:00,150
<i>masakru více než
1 200 civilistů Hamásem.</i>

1784
01:31:02,152 --> 01:31:05,721
<i>Projde to
násilné protesty</i>

1785
01:31:05,895 --> 01:31:09,115
<i>a šílená předsevzetí
vidíme v OSN</i>

1786
01:31:09,289 --> 01:31:11,117
<i>a v městských radách.</i>

1787
01:31:11,291 --> 01:31:12,815
<i>Projde to Kongresem
a slyšíme</i>

1788
01:31:12,989 --> 01:31:15,339
<i>prezidenti univerzit
které nejsou schopny říct</i>

1789
01:31:15,513 --> 01:31:18,690
<i>který volá po genocidě
je špatný.</i>

1790
01:31:18,864 --> 01:31:20,387
<i>Projde to davy</i>

1791
01:31:20,562 --> 01:31:23,390
<i>bouřlivé restaurace
jen proto</i>

1792
01:31:23,565 --> 01:31:27,046
<i>jsou ve vlastnictví
Izraelci a Židé.</i>

1793
01:31:28,483 --> 01:31:30,093
<i>A když nemůžu usnout
v noci,</i>

1794
01:31:30,267 --> 01:31:33,096
<i>to je to, co mi běží hlavou.</i>

1795
01:31:33,270 --> 01:31:34,880
Co když to, co teď vidíme

1796
01:31:35,054 --> 01:31:38,318
<i>jsou třicátá léta</i>

1797
01:31:38,493 --> 01:31:43,889
<i>ale nejsme schopni řídit
vlak mimo koleje?</i>

1798
01:31:45,412 --> 01:31:47,806
<i>A já jen doufám
že dost Američanů</i>

1799
01:31:47,980 --> 01:31:51,157
<i>probudí se a uvědomí si
že tady nejde o Židy.</i>

1800
01:31:51,331 --> 01:31:53,899
<i>U Židů to nikdy nekončí.</i>

1801
01:31:54,073 --> 01:31:55,945
<i>Jde o demokracii</i>

1802
01:31:56,119 --> 01:31:58,556
tady jde o lidskou slušnost.

1803
01:31:59,862 --> 01:32:01,472
YOUSEF:
<i>Spojené státy americké</i>

1804
01:32:01,646 --> 01:32:03,126
<i>vzal mě dovnitř</i>

1805
01:32:03,300 --> 01:32:05,389
když mě moje vlastní rodina odmítla

1806
01:32:05,563 --> 01:32:09,088
a, uh, mě odsoudil k smrti.

1807
01:32:09,262 --> 01:32:11,438
<i>Dnes jsem Američan.</i>

1808
01:32:11,613 --> 01:32:15,573
<i>Mám závazek vůči své zemi,
k mé Ústavě,</i>

1809
01:32:15,747 --> 01:32:18,315
být očitým svědkem

1810
01:32:18,489 --> 01:32:21,448
a promluvit si,
nebát se.

1811
01:32:21,623 --> 01:32:23,755
TORRES:
<i>Víte, není to pro mě ztracené</i>

1812
01:32:23,929 --> 01:32:26,584
<i>že v průběhu historie
byli tam Židé</i>

1813
01:32:26,758 --> 01:32:29,456
<i>kteří položili své životy
pro věc občanských práv.</i>

1814
01:32:29,631 --> 01:32:31,371
<i>Andrew Goodman,
Michael Schwerner,</i>

1815
01:32:31,546 --> 01:32:34,461
<i>byli brutálně zavražděni
v Mississippi Burning</i>

1816
01:32:34,636 --> 01:32:37,726
<i>takže černí Američané
mohli volit a žít svobodně,</i>

1817
01:32:37,900 --> 01:32:40,598
<i>nezatíženi krutostí
Jima Crowa.</i>

1818
01:32:40,772 --> 01:32:42,165
<i>A tak pro mě</i>

1819
01:32:42,339 --> 01:32:44,384
poučení z historie

1820
01:32:44,559 --> 01:32:46,604
je to, že jsme všichni
v tomto společně.

1821
01:32:46,778 --> 01:32:49,868
Všichni máme morální povinnost
bojovat proti extremismu,

1822
01:32:50,042 --> 01:32:51,957
nenávist a strach,

1823
01:32:52,131 --> 01:32:53,872
<i>bez ohledu na to, jakou má formu.</i>

1824
01:32:54,046 --> 01:32:55,787
<i>A ta povinnost
je založen nejen</i>

1825
01:32:55,961 --> 01:32:58,007
<i>na zvláštnosti
naší identity,</i>

1826
01:32:58,181 --> 01:33:00,183
<i>je to na něčem založené
univerzálnější,</i>

1827
01:33:00,357 --> 01:33:01,706
což je naše společná lidskost.

1828
01:33:01,880 --> 01:33:05,841
a pro mě,
Sedmý říjen byl tak barbarský

1829
01:33:06,015 --> 01:33:09,322
že šlo o čelní útok
na naší společné lidskosti.

1830
01:33:10,933 --> 01:33:13,065
<i>Univerzitní kampusy
a platformy sociálních médií</i>

1831
01:33:13,239 --> 01:33:16,939
<i>jsou indoktrinační
mladí Američané</i>

1832
01:33:17,113 --> 01:33:19,071
<i>s nenávistí k Izraeli</i>

1833
01:33:19,245 --> 01:33:21,944
<i>to je tak viscerální
a tak fanatický</i>

1834
01:33:22,118 --> 01:33:24,860
<i>že je to činí lhostejnými</i>

1835
01:33:25,034 --> 01:33:26,992
<i>k řeznictví
izraelských miminek,</i>

1836
01:33:27,166 --> 01:33:28,559
<i>k chladnokrevné vraždě</i>

1837
01:33:28,733 --> 01:33:30,692
<i>izraelských dětí
a civilisté.</i>

1838
01:33:30,866 --> 01:33:34,565
A tak, pokud my jako společnost

1839
01:33:34,739 --> 01:33:38,438
nemůžeme přinést sami sebe
odsoudit

1840
01:33:38,613 --> 01:33:40,919
chladnokrevnou vraždu
dětí a civilistů

1841
01:33:41,093 --> 01:33:43,530
s morální čistotou,

1842
01:33:43,705 --> 01:33:45,445
pak bychom se měli ptát sami sebe,
„Co se z nás stává

1843
01:33:45,620 --> 01:33:47,447
jako společnost?"

1844
01:33:47,622 --> 01:33:49,275
Víš, tohle je
nejen o Izraeli,

1845
01:33:49,449 --> 01:33:50,755
a nejde jen o to
židovská komunita.

1846
01:33:50,929 --> 01:33:54,019
Co je v sázce
je duší Ameriky.

1847
01:33:56,152 --> 01:33:57,675
Byl jsem na procházce
s jedním z mých nejbližších přátel

1848
01:33:57,849 --> 01:33:59,329
kdo není Žid,

1849
01:33:59,503 --> 01:34:01,853
a jen tak z ničeho nic,
neočekávat, že to řeknu,

1850
01:34:02,027 --> 01:34:06,031
co mi vyšlo z úst,
"Skryješ mě?"

1851
01:34:06,205 --> 01:34:10,296
Jako: "Pokud na to dojde,
skryješ mě a mou rodinu?"

1852
01:34:10,470 --> 01:34:12,255
A jako, opravdu si to myslím
to se stane

1853
01:34:12,429 --> 01:34:14,561
ve Spojených státech? Ne.

1854
01:34:14,736 --> 01:34:15,911
A bylo zajímavé,
protože to vlastně nevěděla

1855
01:34:16,085 --> 01:34:17,347
o čem jsem mluvil.

1856
01:34:17,521 --> 01:34:19,131
řekla:
"Jak to myslíš, schovat se?"

1857
01:34:19,305 --> 01:34:20,916
A vysvětlil jsem, že existují
tito spravedliví lidé

1858
01:34:21,090 --> 01:34:23,222
která ukrývala Židy,
toto je příběh Anny Frankové.

1859
01:34:23,396 --> 01:34:25,572
A pak samozřejmě řekla:
"Ach, vím, co myslíš,"

1860
01:34:25,747 --> 01:34:28,314
ale každý Žid by to věděl
co jsem okamžitě myslel.

1861
01:34:28,488 --> 01:34:31,448
♪ ♪

1862
01:34:31,622 --> 01:34:35,757
<i>Cítím, že truchlím
zabezpečení, o kterém jsem si myslel, že máme.</i>

1863
01:34:35,931 --> 01:34:38,411
<i>A já truchlím
pro pocit ochrany</i>

1864
01:34:38,585 --> 01:34:40,892
<i>Myslel jsem, že moje děti ano.</i>

1865
01:34:41,066 --> 01:34:45,505
A usilovně pracuji na hledání,
v tom smutku naše síla.

1866
01:34:45,680 --> 01:34:47,856
a tak
pokud všechen antisemitismus

1867
01:34:48,030 --> 01:34:51,773
byla pravda 6. října,
jen jsme to nevěděli,

1868
01:34:51,947 --> 01:34:53,600
aspoň už jsme vzhůru.

1869
01:34:54,558 --> 01:34:56,429
<i>A nejsme sami.</i>

1870
01:34:56,603 --> 01:34:58,649
<i>Ten přítel, kterému jsem řekl,
"Skryješ mě?"</i>

1871
01:34:58,823 --> 01:35:00,738
<i>Plakala.</i>

1872
01:35:00,912 --> 01:35:02,653
Ne pro mě, se mnou.

1873
01:35:02,827 --> 01:35:04,350
řekla:
„To nedovolím

1874
01:35:04,524 --> 01:35:08,093
i do tohoto světa,"
a já jí věřím.

1875
01:35:09,442 --> 01:35:10,617
VEKSLER:
<i>Naše historie nám ukazuje</i>

1876
01:35:10,792 --> 01:35:13,098
<i>že to Židé vždy dosáhnou.</i>

1877
01:35:13,272 --> 01:35:15,666
<i>Dívám se na mladé lidi
kdo jsou budoucnost,</i>

1878
01:35:15,840 --> 01:35:18,495
<i>a jsou připraveni.</i>

1879
01:35:18,669 --> 01:35:21,628
<i>Jsou hrdí,
jsou připraveni bojovat.</i>

1880
01:35:22,760 --> 01:35:24,762
<i>Jsou chytří</i>

1881
01:35:24,936 --> 01:35:26,633
<i>jsou stateční</i>

1882
01:35:26,808 --> 01:35:29,811
<i>a inspirují mě.</i>

1883
01:35:29,985 --> 01:35:31,987
<i>Sdílená odolnost
a budoucí odolnost</i>

1884
01:35:32,161 --> 01:35:33,945
<i>které vidím
tvořící se před mýma očima,</i>

1885
01:35:34,119 --> 01:35:36,295
to mi dává naději.

1886
01:35:37,949 --> 01:35:40,386
MESSING: <i>Nemůžeme bojovat
tsunami nenávisti Židů</i>

1887
01:35:40,560 --> 01:35:42,780
<i>který explodoval
v celé naší zemi</i>

1888
01:35:42,954 --> 01:35:45,435
<i>už jen od 7. října.</i>

1889
01:35:45,609 --> 01:35:47,785
<i>Máme partnery, kteří věří</i>

1890
01:35:47,959 --> 01:35:51,528
<i>v pluralismu a míru
a svoboda</i>

1891
01:35:51,702 --> 01:35:56,576
<i>a máme
zamknout ruce k sobě.</i>

1892
01:35:56,751 --> 01:36:00,798
<i>Pokud to uděláme,
můžeme změnit myšlení a srdce.</i>

1893
01:36:00,972 --> 01:36:05,368
<i>A nakonec,
to změní svět.</i>

1894
01:36:06,935 --> 01:36:11,678
A tak musíme žít

1895
01:36:11,853 --> 01:36:14,116
od Hatikvah.

1896
01:36:14,290 --> 01:36:18,642
Musíme žít
z místa naděje

1897
01:36:18,816 --> 01:36:22,211
protože to jde
aby nás dal dohromady

1898
01:36:22,385 --> 01:36:26,868
a to nám pomůže

1899
01:36:27,042 --> 01:36:28,695
rozsvítit tmu.

1900
01:36:31,786 --> 01:36:33,744
♪ ♪

1901
01:37:14,480 --> 01:37:16,439
♪ Řekli mi to ♪

1902
01:37:16,613 --> 01:37:19,659
♪ Bylo by to nemožné ♪

1903
01:37:19,834 --> 01:37:24,621
♪ A pro mnohé,
měli by pravdu♪

1904
01:37:24,795 --> 01:37:27,363
♪ Ale pro každý temný mrak ♪

1905
01:37:27,537 --> 01:37:29,974
♪ Cast ptám se ♪

1906
01:37:30,148 --> 01:37:33,848
♪ Viděl jsi mé světlo? ♪

1907
01:37:34,022 --> 01:37:35,632
♪ Zvedni mi hlavu ♪

1908
01:37:35,806 --> 01:37:39,201
♪ Když se cítím na dně ♪

1909
01:37:39,375 --> 01:37:41,159
♪ Protože naděje je vše, co potřebuji♪

1910
01:37:41,333 --> 01:37:43,988
♪ Přežít ♪

1911
01:37:44,162 --> 01:37:46,425
♪ Ne, nemůžeš se zlomit ♪

1912
01:37:46,599 --> 01:37:48,819
♪ Co se narodilo, aby stálo ♪

1913
01:37:48,993 --> 01:37:52,954
♪ Viděl jsi mé světlo? ♪

1914
01:37:53,128 --> 01:37:55,870
♪ Viděl mé světlo ♪

1915
01:37:58,002 --> 01:38:00,657
♪ Viděl mé světlo ♪

1916
01:38:02,615 --> 01:38:05,618
♪ Viděl mé světlo ♪

1917
01:38:07,533 --> 01:38:12,364
♪ Viděl mé světlo ♪

1918
01:38:12,538 --> 01:38:17,761
♪ Život mě dokáže ztížit
a solitaire ♪

1919
01:38:17,935 --> 01:38:22,766
♪ Místo toho jsem se rozhodl být laskavý ♪

1920
01:38:22,940 --> 01:38:24,724
♪ Děkuji Bohu ♪

1921
01:38:24,899 --> 01:38:27,423
♪ Za lásku, kterou nosím ♪

1922
01:38:27,597 --> 01:38:31,514
♪ Viděl jsi mé světlo? ♪

1923
01:38:31,688 --> 01:38:36,823
♪ Jak svítí slunce
v Jeruzalémě ♪

1924
01:38:36,998 --> 01:38:39,174
♪ Žádná modlitba nebude
zůstal pozadu ♪

1925
01:38:39,348 --> 01:38:42,046
<i>♪ Žádná modlitba
by měl zůstat pozadu ♪</i>

1926
01:38:42,220 --> 01:38:44,005
♪ Chvalozpěvy vděčnosti ♪

1927
01:38:44,179 --> 01:38:46,572
♪ Když přecházím každý most ♪

1928
01:38:46,746 --> 01:38:50,228
♪ Viděl jsi mé světlo? ♪

1929
01:38:50,402 --> 01:38:52,970
- ♪ Viděl mé světlo ♪
- <i>♪ Viděl mé světlo ♪</i>

1930
01:38:53,144 --> 01:38:54,885
♪ Viděl mé světlo ♪

1931
01:38:55,059 --> 01:38:57,932
- ♪ Viděl mé světlo ♪
- <i>♪ Viděl mé světlo ♪</i>

1932
01:39:00,586 --> 01:39:03,372
♪ Viděl mé světlo ♪

1933
01:39:05,330 --> 01:39:09,160
♪ Viděl mé světlo ♪

1934
01:39:11,075 --> 01:39:13,556
♪ Hmm ♪

1935
01:39:15,471 --> 01:39:18,517
♪ Hmm ♪

1936
01:39:20,432 --> 01:39:23,218
♪ Hmm ♪

1937
01:39:25,133 --> 01:39:27,178
♪ Hmm ♪

1938
01:39:29,137 --> 01:39:31,704
- ♪ Viděl mé světlo ♪
- <i>♪ Viděl mé světlo ♪</i>

1939
01:39:34,707 --> 01:39:36,796
♪ Trochu zazářit ♪

1940
01:39:36,971 --> 01:39:40,191
♪ Slunce vždy svítí
na mě, ano ♪

1941
01:39:40,365 --> 01:39:42,454
♪ Viděl mé světlo ♪

1942
01:39:42,628 --> 01:39:45,675
- ♪ Viděl mé světlo ♪
- <i>♪ Viděl mé světlo ♪</i>

1943
01:39:50,375 --> 01:39:53,509
♪ Ooh. ♪